penisula

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el resto de la Penísula Ibérica la Inquisición es más bien un fenómeno moderno.	In the rest of the Iberian Peninsule, the Inquisition is rather a modern phenomenon.
Con la propuesta de una tipología de vivienda pasante, los autores se enfrentan a la adaptación de la vida cotidiana y clima del norte de la penísula Ibérica.	With a proposal for double-orientation dwelling typology, authors face adaptation of daily routine and climate of the northern Iberian Peninsula.
Para los pedidos que no superen los 200 € de compra a Penísula y Baleares, se cargará en el pedido un concepto de portes, según el peso volumétrico del pedido.	For orders not exceeding € 200 purchase Penisula and Baleares will be charged when ordering a concept of freight, according to the volumetric weight of the order.
Ocupando la Penísula de Monterreal, el Parador de Baiona es uno de los hoteles más singulares de España, una mezcla entre fortaleza medieval y arquitectura señorial gallega.	Located on the peninsula of Monterreal, the Parador of Baiona is one of the most unique hotels in Spain, combining elements of medieval fort with the architecture of a Galician stately home.
La mejor manera de reconocer a esta última es por su distribución geográfica, ya que se la encuentra solo en el sur de Ontario, al norte de la penísula de Bruce y los lagos Rideau.	P. glaucus is best recognized by geographic location as it is found only in southern Ontario north to the Bruce Peninsula and the Rideau Lakes.
Tramo del GR11 que permite rehacer el antiguo camino que seguían los pastores y posteriormente los primeros excursionistas, para ir desde Setcases hasta el circ de Ulldeter, donde en el año 1909 se instaló el primer refugio de la Penísula Ibérica.	Section of the GR11 that allows to re-do the former way that the shepherds were following and later the first trippers, to go from Setcases up to Ulldeter ́s circus, where in the year 1909 one installed the first refuge of the Penísula Ibérica.
Un sitio que recomendamos que conozcas antes o después de haber realizado cualquier tipo de avistaje en la reserva natural penísula de valdés. Es el museo y centro de interpretación para comprender en un modo más acabado el fantástico lugar en el que te encuentras.	We highly recommend that you visit this Museum and Interpretation Center either before or after any kind of animals watching in Península Valdés Natural Reserve in order to get a clear idea of the natural environment you are in.
Tras explorar Portree, disfrute del hermoso trayecto en autobús hasta la pequeña ciudad de Armadale en la penísula de Sleat, al sur de la isla.	After exploring Portree, enjoy the beautiful bus journey to the small town of Armadale on the Sleat Peninsula in the south of the island.
Poco a poco más personas han comenzado a darse cuenta de la importancia de monitorear las poblaciones de mamíferos que sirven para mantener la integridad de los ecosistemas de la Penísula pero no sabían como.	Year after year, more people have started to notice the importance of monitoring mammal populations that serve to maintain the integrity of these ecosystems.
Después de una travesía a través del bosque lluvios a Golfito, usted abordará un bote de motor para hacer un viaje escénico de 3 horas alrededor del Golfo Dulce, un fiordo, que separa el Parque Nacional Piedras Blancas y la Penísula de Osa.	After a drive through the rainforest to Golfito, you board a motorboat for a scenic 3-hour trip around Golfo Dulce, a fjord which separates Piedras Blancas National Park and the Osa peninsula.