peninsulares

peninsular

Una gran selección de vinos peninsulares y mallorquines forma la bodega.	A great selection of wines from Mallorca and mainland forms the cellar.
Su ámbito se circunscribe a los territorios peninsulares de la Corona de Castilla.	Its scope covered the mainland territories of the Crown of Castile.
La principal contribución es la de las regiones peninsulares con más de kilometros 51mila.	The main contribution is that of the peninsular regions with more than 51mila km.
Zona muy pintorescas con picos de nieve de San nariz peninsulares lago Baikal, Taiga.	Very pictureque area with snow picks of St Nose peninsular, Baikal lake, Taiga.
Las especies peninsulares también poseen su propia especie de pantera camaleón, la Furcifer pardales.	The peninsula has also its own colour morph of panther chameleon, Furcifer pardalis.
Solo en los últimos meses han naufragado cerca de las costas peninsulares cinco buques.	Over the last few months five ships have sunk near to the peninsular coasts.
Solamente se pretende resaltar la importancia de Badajoz como punto estratégico entre las dos naciones peninsulares.	Only one tries to highlight the importance of Badajoz as strategic point between both peninsular nations.
En 2014 adquirieron un camión Iveco 330 GNL con el que realizaron pruebas en rutas peninsulares.	In 2014 they bought an Iveco 330 LNG truck, which conducted tests on mainland routes.
En 2014 adquirieron un camión Iveco 330 GNL con el que realizaron pruebas en rutas peninsulares.	In 2014 they bought an Iveco 330 LNG truck which was trialed on mainland routes.
EDI-RED pretende convertirse en un archivo de la memoria de la edición en las lenguas peninsulares.	EDI-RED aspires to become an archive of the history of publication in peninsular languages.
Lleva a cabo investigaciones en Lisboa el lirismo raíces peninsulares, resultando en varios componentes de los estudios literarios.	Conducts research in Lisbon on lyricism roots peninsular, resulting in several components of literary studies.
Carlos I entregó a su hijo Felipe la soberanía de los Países Bajos, los territorios peninsulares y Sicilia.	Charles I gave his son Philip the sovereignty of the Netherlands, Sicily and the mainland territories.
Solo realizamos entregas dentro de los territorios peninsulares de España, Italia, Alemania e Inglaterra.	Caution: We don't deliver to the Islands but only continental Spain, Italy, Germany and England.
La mayoría de los que apoyaron el motín eran peninsulares, pero también se unió un pequeño grupo de criollos.	Most of those who supported the mutiny were peninsulares, but a small number of criollos also joined.
Todas las provincias peninsulares tienen soberano hereditario llamado sultán, salvo Melaka y Pupau Pinang que tienen gobernadores.	All peninsular Malaysian states have hereditary rulers called sultans, except Melaka and Pulau Pinang, which have governors.
El recinto tuvo gran protagonismo en las luchas entre las dos naciones peninsulares, siendo tomada por España en varias ocasiones.	The enclosure had great protagonism in the fights between both peninsular nations, being taken by Spain in several occasions.
En Italia está presente en todas las regiones peninsulares e insulares, en Liguria, en Véneto y en Emilia-Romaña.	In Italy it is present in all peninsular and island regions, in Liguria, in Veneto and in Emilia-Romagna.
Los tres primeros corresponden a aeropuertos peninsulares, mientras que los tres últimos son insulares.	The first three of these airports are on mainland Portugal, while the others are located on islands.
La situación podría haber sido desastrosa, ya que estos fueron los años de las invasiones napoleónicas peninsulares.	This situation might have been disastrous as these were the years of the peninsular campaigns of the Napoleonic Wars.
En cuanto a la fauna, los ciervos son los representantes más característicos en la zona de los grandes mamíferos herbívoros peninsulares.	As for wildlife deer are the most characteristic representatives in the area of large herbivorous mammals Peninsula.