penguin colony

Traductor
Ejemplos

This is the largest penguin colony in the world.	Esta es la colonia de pingüinos más grande del mundo.
As we arrived, we headed straight for the first penguin colony.	Al llegar, nos dirigimos directamente a conocer la pingüinera.
But we captured the penguin colony of Papuan, that based wrappers.	Pero también nos cautivó la colonia de pingüinos de papúa, que rodean la base.
Accompanied by a local guide, we went along an interpretation path that led us to the penguin colony.	Acompañados por un guía local, comenzamos a andar por un sendero interpretativo que nos condujo a la pingüinera.
How to get here: The penguin colony is reached by driving 120 kilometers south of Río Gallegos along Provincial Route 1.	Cómo llegar: 120 kilómetros al sur de Río Gallegos y por la ruta provincial 1 se llega a la pingüinera.
Helicopters provide an advantage in reaching the emperor penguin colony, but nature makes the rules in Antarctica.	Los helicópteros representan una gran ventaja para poder alcanzar la colonia de pingüino Emperador pero es la naturaleza la que dicta las reglas en Antártida.
Estancia San Lorenzo has an important Magellanic penguin colony with specimens which arrive every year in order to comply with their reproduction cycle.	La estancia San Lorenzo posee una importante colonia de pingüinos de Magallanes que llegan todos los años para cumplir su ciclo de reproducción.
Just before reaching the lighthouses, we found the Cabo Vírgenes Provincial Reserve, where a Magellanic penguin colony has settled down.	Poco antes de llegar a los faros, encontramos la reserva provincial Cabo Vírgenes, en la que vive una colonia de pingüinos de Magallanes.
For lunch you can try a traditional curanto to recover your strength and then visit the San Antonio Fort and finally the penguin colony on the Islets of Puñihuil.	Almuerza un tradicional curanto para recobrar fuerzas, luego visita el Fuerte San Antonio y por último la pingüinera Islotes de Puñihuil.
The main purpose of this place is to protect one of the most important seabird colonies in Argentina and the largest continental Magellanic penguin colony.	El principal objetivo del lugar es proteger una de las colonias de aves marinas más importante de Argentina y la colonia continental más grande del pingüino Magallanes.
Another party had explored the Koettlitz Glacier to the south-west, and Wilson had travelled to Cape Crozier to observe the emperor penguin colony at close quarters.	Otro grupo a su vez exploró desde el glaciar Koettlitz hasta las regiones al suroeste, mientras que Wilson viajó al cabo Crozier para observar de cerca la colonia de pingüinos emperador.
The most adventurous guests have the chance to visit a penguin colony and Bridges trail: two unique sites treasured by this singular estancia that opened its gates to tourists decades ago.	Para los más aventureros existe la posibilidad de conocer una pinguinera y la senda de Bridges, dos lugares únicos que guarda esta singular estancia abierta al turismo desde hace décadas.
The Costa del Sol has a few theme parks, among them we can highlight Selwo Marina in Benalmadena, the largest dolphinarium and ice penguin colony in Andalusia, an aquarium that you cannot miss.	La Costa del Sol cuenta con unos cuantos parques temáticos, entre ellos podemos destacar Selwo Marina en Benalmádena, el mayor delfinario y pingüinario de hielo de Andalucía, un acuario que no puedes perderte.
From Launceston, the Tamar Valley Wine Route winds past wetlands, wildlife parks and wineries to Georgetown, near Nabowla's tidy lavender fields and the little penguin colony of Low Head.	Desde Launceston, la ruta Tamar Valley Wine Route serpentea entre pantanos, parques naturales y bodegas hasta llegar a Georgetown, cerca de los cuidados campos de lavanda de Nabowla y la colonia de pingüinos azules de Low Head.
We decided to visit Isla Monte León (Lion Mount Island) and Estrada penguin colony to learn more about these spectacular mammals inhabiting the south coast of the Atlantic.	Desde Puerto Santa Cruz decidimos visitar la isla Monte León y la pingüinera Estrada para tener una idea más cabal de cómo es la vida de esos imponentes mamíferos que habitan las costas del Atlántico sur.
Escorted by the park rangers, who offer information about the behavior and the characteristics of these sea birds, visitors tour the penguin colony towards the beach, while they watch the nests and the youngs, according to the season.	En compañía de los guardaparques que brindan información sobre el comportamiento y las características de estas aves marinas, se recorre la pingüinera hasta la playa, observando los nidos y las crías, según la época del año.
But we also offer short voyages to a more accessible Emperor Penguin colony in the Weddell Sea.	Pero también ofrecemos viajes más cortos a colonias de pingüinos Emperadores más accesibles en el Mar de Weddell.
Some of the most important colonies of these birds are found in the Penguin Colony of Seno Otway and Isla Magdalena and Isla Santa Marta, where the Monumento Natural Los Pinguinos is found.	Algunas de las más importantes colonias de estas aves se encuentran en las Pinguineras de Seno Otway y en la Isla Magdalena e Isla Santa Marta, donde se encuentra el Monumento Natural Los Pinguinos.
Established as a Natural Protected Area in 1979, it is the habitat of the largest Magellan Penguin colony in the World, with a total 175,000 reproductive pairs that constitute a focal point for local and foreign visitors.	Declarada Área Natural Protegida en 1979, es hábitat de la mayor colonia de pingüinos de Magallanes del mundo, con un total de 175000 parejas reproductoras que constituyen el atractivo convocante para visitantes nacionales y extranjeros.
Today the Boulders Beach penguin colony is a major tourist attraction.	Actualmente la colonia de pingüinos de Boulders Beach es una gran atracción turística.