penetrar profundamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un escritor debe penetrar profundamente en la vida.	A writer should really get to the essence of life.
Además, para evitar el sobrecalentamiento local, la parte cónica de extremo inferior del elemento debe penetrar profundamente en el horno.	Moreover, to avoid local overheating, the lower end conical portion of element should deep into the furnace.
Esto permite que los usuarios, desarrolladores y administradores, puedan tener una mejor imagen general sobre los eventos en sus sistemas, o penetrar profundamente en un programa o subsistema determinado.	This enables users, developers and administrators a high level overview of what is going on with their system or deep down in a specific program or subsystem.
Puede penetrar profundamente en el corazón de las personas, y afecta al complicado mundo interior de las personas directamente a su manera, que es la belleza abstracta de la m√ļsica.	It can immerge into the deep heart of persons, and affect the complicated interior world of persons directly in its own manner, which is the abstract beauty of music.
A veces puede penetrar profundamente en la dermis y son muy dolorosas.	Sometimes it may get deep into the dermis and become painful.
Obtener en el estudio de Paul Cezanne significa penetrar profundamente en su proceso creativo.	Entering the studio of Paul Cezanne means penetrating deep into his creative process.
Fueron pocos los pueblos de pura estirpe violeta que llegarían a penetrar profundamente en Europa o Asia.	Very few of the pure-line violet peoples ever penetrated far into Europe or Asia.
Dejen a sus corazones abrirse a estas palabras y déjenlas penetrar profundamente dentro de sus seres.	Let your hearts open to these words and let them go deep into your being.
Es imposible mantener una auténtica dictadura del proletariado sin penetrar profundamente en el conjunto de la clase.	It is impossible to maintain a genuine dictatorship of the proletariat without seriously probing into the class as a whole.
Además, para evitar el sobrecalentamiento local, la parte cónica de extremo inferior del elemento debe penetrar profundamente en el horno.	In order to avoid local overheating, the conical part of the product should extend to the interior furnace. 3.
Las empresas extranjeras, en particular las grandes, pudieron penetrar profundamente en la producción, el comercio y la elaboración de estos países.	Foreign firms, in particular large ones, were able to reach deep into the production, trading and processing levels in those countries.
Materia Particulada Suspendida Respirable (materia particulada con diámetro de menos que o igual a 10 micrómetros. Estas pequeñas partículas pueden penetrar profundamente en nuestro sistema respiratorio)	Respirable Suspended Particulate Matter (particle size equal or less than 10 micrometres–these small particles can go deep into our respiratory system)
Para que eso suceda, Revolución tiene que penetrar profundamente en las prisiones, multifamiliares, ghettos negros, barrios latinos, reservas indígenas, fábricas y campos.	For that to happen, this newspaper must reach deep into the prisons, housing projects, ghettos, barrios, reservations, factories and fields.
Con el tiempo, sin embargo, existe la posibilidad de adquirir más detalles, y esto es cuando realmente pueden penetrar profundamente en el proceso de segmentación.	Over time, however, there are opportunities to acquire more details, and this is when you can really get deep into the segmentation process.
Porque el Evangelio no puede penetrar profundamente en la mentalidad, en la vida y en el trabajo de un pueblo sin la presencia activa de los laicos.	For the Gospel cannot be deeply grounded in the abilities, life and work of any people without the active presence of laymen.
La otra cosas es que existen allí gran cantidad de vías de baja altura, que las aguas pueden usar para penetrar profundamente en el valle central en aquella posición.	The other thing is that there are plenty of low altitude ways which the water may use to go deep inside the central valley at that position.
Esta herramienta puede penetrar profundamente en las unidades de Windows 7 y escanea rigurosamente su unidad varias veces y extrae todos sus archivos del sistema de archivos sin procesar en pocos minutos.	This tool can effectively go deep into the Windows 7 drives and scans your drive rigorously for several times and extracts all your files from the raw file system within few minutes.
Explorando en busca de petróleo o minerales, uno puede ver muchos síntomas externos que indican la presencia de aquellos elementos bajo la tierra, pero solamente después de penetrar profundamente uno puede confirmar su hallazgo.	When prospecting for oil or minerals, one may see many outer symptoms indicating the presence of those elements within the earth below, but only after penetrating deeper can one confirm his find.
Sin embargo, el software Remo Recover es la herramienta más poderosa que puede penetrar profundamente e incluso llegar a los sectores de su disco físico y escanea el disco sector por sector para localizar y extraer sus archivos completos de él.	However, Remo Recover software is the most powerful tool that can go deep inside and even reach your physical disk sectors and scans the disk sector-by-sector to locate and extract your complete files from it.
La voz del cuervo venía con el tambor y el tambor cabalgaba sobre la delicada nota de la flauta, y de ese modo la totalidad del sonido podía penetrar profundamente más allá de todo placer o resistencia.	The voice of the crow came with the drum and the drum rode on the delicate note of the flute and so the whole sound was able to go deeply beyond all resistance and pleasure.