penetrable

Traductor
Ejemplos

Instalación penetrable en una plaza en el antiguo centro de Sharjah.	Walkable installation on a square in the old city of Sharjah.
El cuerpo accidentado se transustancia en cicatriz penetrable y sexualidad violenta.	The crashed body is transubstantiated into penetrable scar and violent sexuality.
Los hackers podrían tener como objetivo que solo porque su negocio es fácilmente penetrable!	Hackers could be targeting you just because your business is easily penetrable!
Como verás se trata de una chica muy guapa, agradable y penetrable a partes iguales.	As you can see, it's about a very nice, hot and penetrable girl.
Y las manifestaciones de la fuerza espacial de este centro son universales; se extienden por todo el espacio penetrable.	And the space-force manifestations of this center are universal; they extend throughout all pervadable space.
En segundo lugar, forzando aberturas en la valla, el límite que se describe por el llegará a ser penetrable.	By secondly forcing openings in the fence, the boundary that is described by it will become penetrable.
Medida: longitud 25 cm generales, penetrable a 14 cm y un diámetro de 3,4 cm aprox El conejito es de 8 cm.	Measurement: length 25 cm overall, penetrable to 14 cm and a diameter of 3.4 cm approx The Bunny is 8 cm.
También hay una arraigada creencia, como parte de muchas tradiciones espirituales, de que el velo entre los mundos es más penetrable en el tiempo del solsticio.	There is also a widely held belief, as a part of many spiritual traditions, that, the veil between the worlds is most penetrable at the time of the solstice.
El patio interior fue remodelado entre 1995-98 en colaboración con el artista Dan Graham, que diseño el Café Bravo (a la izq. en la foto) como su primera escultura penetrable.	From 1995-98, the courtyard was redesigned in cooperation with the artist Dan Graham, who created the Café Bravo (left in photo) as his first walkable sculpture.
Lo primero que habría que decir es que Tortuguero es un paraíso natural, solo penetrable a través de un impresionante laberinto de canales de agua, o por aire, en avioneta.	The first thing I should say is that Tortuguero is a natural destination only penetrable through an impressive labyrinth of water channels, or by air, flying.
El programa de la industria hermana podría ser ajustado y hecho más penetrable, vinculándolo con el desarrollo de la tecnología existente y con los recursos de enseñanza tecnológica dentro del mismo país en vías de desarrollo.	The sister industry programme could be adjusted and made more penetrative by linking it to existing technology development and technology training resources within the developing country itself.
La muestra del arquitecto colombiano Camilo Restrepo, fundador del taller AGENdA, juega con las reglas de la pintura romántica para crear un holograma penetrable del jardín de su propio estudio en Medellín.	The exhibition by Columbian architect Camilo Restrepo, founder of the AGENdA studio, plays with the rules of Romantic painting to create a traversable hologram of the garden in his own studio in Medellin.
La materia es penetrable, puede ser quebrada, disuelta, vaporizada; el pensamiento y el sentimiento poseen cierto peso; pueden ser medidos y también pueden ser cambiados, destruidos sin que nada quede de ellos.	Matter is penetrable, can be broken down, dissolved, vaporized; thought and feeling have certain weight; they can be measured and they too can be changed, destroyed and nothing left of them.
Tanto en Chamanismo como en muchas otras disciplinas, el equilibrio de la propia energía es básico para mantener un bienestar continuado; tener un campo energético fuerte y equilibrado, hace que sea poco poroso y penetrable, manteniéndonos siempre ajenos ante tormentas externas.	For Shamanism and many other disciplines, balancing one's energy is essential to maintain a continued well-being; having a strong and balanced energy field makes it slightly porous and impenetrable, keeping us saved to external storms.
Protegido bajo la figura de Monumento Natural, se encuentra rodeado por una espesa selva tropical solo penetrable siguiendo el curso de los importantes ríos que la surcan, dentro de la reserva forestal del Sipapo (territorio de la etnia Piaroa).	Protected under the figure of a Natural Monument, it is surrounded by a thick tropical forest. Said forest can only be penetrated if you follow the course of the significant rivers that delineate it, within the forest reserve Sipapo (which is Piaroa territory).
La pintura abstracta emplea la experiencia especulativa en dos movimientos complementarios, como autocontemplación y como intuición de una imago mundi: al perder el objeto, el pintor desciende sobre sí mismo, se extralimita y siente directamente la vastedad penetrable del mundo por la pintura.	Abstract painting uses the speculative experience in two complementary movements, as self-contemplation and as an intuition of an imago mundi. By losing the object, the painter descends from himself, outlimits himself, and feels directly the penetrable immensity of the world of his painting.
Esta obra es completamente penetrable, difícil de describir a menos que interactúes con ella, y es que el maestro se caracterizaba por este relación estrecha entre el espectador y la obra, y el resultado de esto es lo que se aprecia.	This work is completely penetrable, difficult to describe unless you interact with it, and is that the master was characterized by this close relationship between the viewer and the work, and the result of this is what define the propose of the work.
Mientras ese mundo mágico, afianzado en supersticiones, continúa siendo referente en la cultura de la mayoría de los nicaragüenses y en la de la mayoría de habitantes del planeta, es innegable que con Darwin el mundo comenzó a ser algo más penetrable y comprensible.	While that magical world, propped up by superstitions, is still the referent in the culture of most Nicaraguans and in fact most of the planet's inhabitants, it cannot be denied that the world began to be somewhat more penetrable and comprehensible with Darwin.
Experimentar un estado así es sumamente importante; ahí estaba, ilimitado, intocable, impenetrable.	Experiencing such a state is vastly important; it was there, limitless, untouchable, impenetrable.
Persistió durante todo el anochecer y, aunque hubo risas, se mantuvo la sólida, la impenetrable seriedad.	All the evening it remained and though there was laughter, the solid, the impenetrable seriousness remained.