pending shipment

For example, some distributors of goods may routinely store the goods in a public warehouse pending shipment to customers.
Por ejemplo, algunos distribuidores de mercancías almacenan habitualmente sus mercancías en un almacén público hasta su envío a los clientes.
Partially sent: We have sent the products of your order that were available and the rest remain pending shipment and waiting to receive them from our supplier.
Enviado parcialmente: Hemos enviado los productos de tu pedido que estaban disponibles y el resto se quedan pendientes de envío a la espera de recibirlos en nuestro almacén por parte de nuestro proveedor.
The local copy of the sent messages (if applicable), the received messages, and messages pending shipment, can be found on the tabs of the Messagin system who collectivelly we name Postbox.
La copia local de los mensajes enviados (en su caso); los mensajes recibidos, y los pendientes de envío pueden consultarse en las pestañas correspondientes del sistema de mensajería, a las que colectivamente denominamos Buzón.
Palabra del día
el regalo