pending review

Traductor
Ejemplos

The collection includes material of types pending review.	La colección incluye material tipo pendiente de revisión.
There are an estimated 3,000 cases pending review because of the involvement of false witnesses.	Se estima que son 3000 los casos pendientes de revisión porque están involucrados testigos falsos.
At the time of writing of the present report, the reappointments of 205 staff members were pending review.	En el momento en que se redacta este informe, el nuevo nombramiento de 205 funcionarios estaba pendiente de examen.
Terms of use pending review by our legal department.	Condiciones de uso pendientes de revisión por parte de nuestro departamento legal.
The longer list was retained pending review by the Liaison Group.	Se mantuvo la lista más larga pendiente de la revisión del Grupo Conjunto.
You're off the investigation, Lieutenant, pending review.	Teniente, está fuera de la investigación a la espera de un informe.
At the same time the pending review with regard to Indonesia was closed.	Al mismo tiempo se cerró la reconsideración pendiente por lo que se refiere a Indonesia.
I've ordered the immediate cessation of all tests with SCP-3041 pending review by the Site Director.	He ordenado el cese inmediato de todas las pruebas con SCP-3041 pendientes de revisión por el Director de Sitio.
Various books and magazines, mostly religious in nature (granted, pending review and approval of contents).	Varios libros y revistas, en su mayoría de carácter religioso (concedidos, en espera de la revisión y aprobación de contenidos).
Possible use of SCP-2475 to assist local law enforcement is pending review by the Ethics Committee.	El posible uso de SCP-2475 para asistir al cuerpo policial local está esperando revisión por parte del Comité de Ética.
The initiative taken by the Secretary-General is considered an interim measure, pending review by the General Assembly.	La iniciativa del Secretario General se considera una medida provisional, hasta que la Asamblea General examine la cuestión.
Currently, the process is pending review in the appeal phase, before the Court of Appeals of the Eleventh Circuit of Florida.	Actualmente, el proceso está pendiente, en fase de apelación, ante la Corte de Apelaciones del Undécimo Circuito de Florida.
At the closing plenary meeting a number of delegations made statements on the pending review of the procedures of the Commission.	En la sesión plenaria de clausura varias delegaciones hicieron declaraciones sobre el reexamen pendiente de los procedimientos de la Comisión.
In one case a petition to suspend the fine that was imposed, pending review, has been granted.	En un caso se presentó la petición para suspender la multa impuesta, la cual fue conferida la suspensión, pero el proceso continúa.
This tool provides information for sampled claims where a decision has been made by the CERT review contractor or is pending review.	Esta herramienta provee información para reclamaciones de muestra en donde se tomó una decisión por el contratista de revisión CERT o está pendiente de revisión.
These divestments are being made in connection with the United States Federal Trade Commission's (FTC) pending review of the proposed merger between the two companies.	Estas desinversiones se están haciendo en conjunto con la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC), pendiente de revisión de la propuesta de fusión entre ambas empresas.
Proposals were submitted for inclusion in the GEF June 2006 work programme and funding is pending review of the project by the GEF Council.	Se formularon propuestas para incluirlas en el programa de trabajo del FMAM en junio de 2006 y la financiación depende del resultado del examen del proyecto en el Consejo del FMAM.
As there were no proposals for severely hazardous pesticide formulation pending review or evaluation, no action was taken by the secretariat to contact designated national authorities.	Dado que no había ninguna propuesta de inclusión de una formulación de plaguicida extremadamente peligrosa pendiente de examen o de evaluación, la secretaría no adoptó medidas para tomar contacto con las autoridades nacionales designadas.
In case of a dispute between the countdown and the player's action, that tie will customarily go to the player, pending review under Rule #1.	En caso de que el final de la cuenta regresiva y la acción del jugador coincidan en el tiempo, el empate irá a manos del jugador, pendiente de revisión de la Regla n.o 1.
In case of a perceived tie between the countdown and the player's action, that tie will customarily go to the player, pending review under Rule #1.	En caso de que el final de la cuenta atrás y la acción del jugador coincidan en el tiempo, el empate irá a manos del jugador, pendiente de revisión de la Regla n.º 1.