pendiente de revision

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El caso está pendiente de revisión en el Supremo.	The case is awaiting review in the Supreme.
La colección incluye material tipo pendiente de revisión.	The collection includes material of types pending review.
Observará el estado Pendiente de revisión de Bing Ads en la columna Estado.	You will notice Pending Bing Ads review in the Status column.
Verás que se muestra Pendiente de revisión de Bing Ads en la columna Estado.	You will notice Pending Bing Ads review in the Status column.
Tu reseña está pendiente de revisión.	Your review is on premoderation.
Si su anuncio está pendiente de revisión, esta se realizará tan pronto como nos resulte posible.	If your ad is awaiting review, we'll get to it as soon as we can.
La ley está pendiente de revisión de constitucionalidad por parte de la Corte Constitucional para su posterior ratificación.	The Act is pending constitutional review by the Constitutional Court for subsequent ratification.
Se han hecho mejores pero ni que decir tiene que estamos hablando de una directiva de hace 20 años pendiente de revisión.	Improvements have been made, but that should go without saying when we are talking about a 20-year-old directive due for revision.
– La enmienda 1 dejaría en suspenso, pendiente de revisión, todo cambio de la proporción de peso entre la aleta y el cuerpo (...).	- Amendment 1 which would suspend any change in the fin to carcass ratio pending a review; (…)
Esta herramienta provee información para reclamaciones de muestra en donde se tomó una decisión por el contratista de revisión CERT o está pendiente de revisión.	This tool provides information for sampled claims where a decision has been made by the CERT review contractor or is pending review.
A pesar de que el caso está pendiente de revisión en el Tribunal Supremo, los miembros de la ejecutiva del SRUT ya no están considerados empleados del SRT.	Even though their case awaits review in the Supreme Court, the executive members of the SRUT are no longer considered employees of SRT.
A los investigadores potenciales se les mostrará un botón de Overwatch en el menú principal, indicando que hay un caso pendiente de revisión.	Prospective Overwatch Investigators are presented with an active Overwatch button in the main menu, which indicates that there is a pending case for them to evaluate.
Estas desinversiones se están haciendo en conjunto con la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC), pendiente de revisión de la propuesta de fusión entre ambas empresas.	These divestments are being made in connection with the United States Federal Trade Commission's (FTC) pending review of the proposed merger between the two companies.
A fin de evitar que la gente juegue con ello, el sistema no asigna el karma inmediatamente a tu cuenta, sino que lo pone en una lista pendiente de revisión.	In order to help prevent people gaming the system Karma is not assigned immediately to your account, but put into a review queue.
A pesar de las diversas limitaciones a que hace frente Guyana, en 2003 se están concluyendo acuerdos para examinar la legislación pendiente de revisión a fin de armonizarla con la Convención.	Notwithstanding the various constraints being experienced in Guyana, arrangements are ongoing in 2003 to examine the remaining legislation with a view to harmonizing the law with the Convention.
En caso de que el final de la cuenta regresiva y la acción del jugador coincidan en el tiempo, el empate irá a manos del jugador, pendiente de revisión de la Regla n.o 1.	In case of a dispute between the countdown and the player's action, that tie will customarily go to the player, pending review under Rule #1.
Puesto que está pendiente de revisión, el material de esta sección deberá evaluarse a la luz de la información más reciente de la notificación de MedWatch que aparece al principio de esta monografía.	Pending revision, the material in this section should be considered in light of more recently available information in the MedWatch notification at the beginning of this monograph.
En caso de que el final de la cuenta atrás y la acción del jugador coincidan en el tiempo, el empate irá a manos del jugador, pendiente de revisión de la Regla n.º 1.	In case of a perceived tie between the countdown and the player's action, that tie will customarily go to the player, pending review under Rule #1.
Sin embargo, en caso de que la solicitud esté pendiente de revisión, se puede revivir una solicitud presentando una Petición de Revival dentro de los 4 meses a partir de la fecha de envío del Aviso de Abandono.	However, in case the application is pending examination, an application can be revived by filing a Petition for Revival within 4 months from the mailing date of the Notice of Abandonment.