penates

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

L Lares, manes y penates: la religión romana rendía culto doméstico a estos dioses identificados con espíritus de antepasados que protegían y tutelaban la familia y el hogar.	L Lares, manes and penates gods: roman religion worshiped these household gods identified with spirits of ancestors who protected the family and home.
Cada uno tiene un pasillo central largo que sirve en ambos lados los penates - cinco en el primer piso, tres en el segundo - y baños.	Each has a long central corridor serving on both sides of the house - five on the first floor, three on the second - and bathrooms.
Los espacios públicos de estas ciudades estaban ocupados por multitud de estatuas, templos, estelas, altares y hornacinas sagradas. Sus espacios privados estaban llenos de amuletos, penates y una enorme cantidad de ídolos domésticos.	With their public spaces occupied by many statues, temples, steles, altars, shrines, and their private spaces filled with amulets, household gods and a huge production of household idols.
Son también habituales el culto a los dioses lares, manes y penates*, los cultos orientales y el culto imperial que refleja la estrecha relación que existe entre Lucernas o lámparas de religión y estado.	It was also common to worship the domestic gods Lares, Manes and Penate*, as well as the Eastern and imperial cults, reflecting the close Lucerna or oil lamps.
En lo que respecta a trasladarse a MoscГє, le puedo asegurar: en un futuro próximo hogar penates muchachos no va a salir, e incluso, por el contrario, dispuesto a favor de sus compaГ±eros de oradores.	With regard to moving to Moscow, I can assure you: in the near future home Penates guys are not going to leave, and even on the contrary, ready to please his fellow speakers.
Penates: dioses domésticos de la antigüedad, llamados así porque se colocaban en el lugar más retirado de la casa.	Pennate: home or domestic gods of the Ancients, so called because they were kept in the most secluded place in the house.
Las Musas no eran nada más que la personificación alegórica de los protectores de las ciencias y de las artes, como los dioses Lares y Penates simbolizaban los protectores de las familias.	Muses were nothing more that the allegorical personification of Science's and Arts' protectors, as the gods Lares and Penates symbolized the protectors of the families.
Estos idolitos eran fijados con plomo en los pies. En efecto era costumbre hacia los antiguos (también hacia griegos y etruscos) fijar a los Lares y Penates porque no se escaparen, de manera que siempre fuesen listos para alejar cada desgracia.	Those idols had their feet fixed with plumb to prevent them from escaping, so that they could avert bad luck in every moment (it was custom of Etruscan and Greek too).