penan

Traductor
Ejemplos

Collaboration Help us in creating the largest 'Auhelawa-Eastern Penan dictionary online.	Nos ayudan en la creación de la mayor 'Auhelawa - Eastern Penan diccionario en línea.
Welcome to the 'Auhelawa-Eastern Penan dictionary.	Bienvenidos al diccionario 'Auhelawa - Eastern Penan.
The Penan value the forest and consider themselves its stewards or protectors.	Los penan valoran el bosque y se consideran a sí mismos como sus administradores o protectores.
For example, a number of Penan youths have attained various qualifications from tertiary education.	Por ejemplo, varios jóvenes de la comunidad han obtenido títulos de educación superior.
Last year the Penan protested at the dam site for 36 days (Photo: FOEI)	El año pasado los penanes protestaron en el emplazamiento de la presa durante 36 día (Foto: FOEI)
His journey brings him to the jungle of Borneo, where he meets the nomadic Penan tribe.	El viaje que emprende lo lleva hasta la selva de Borneo, donde encuentra la tribu nómada de los Penan.
We provide not only dictionary 'Auhelawa-Eastern Penan, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Ofrecemos no solo diccionario 'Auhelawa - Eastern Penan, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.
Most Penan have moved into houses along rivers, but regularly return to the forest to hunt.	La mayoría de los habitantes penan se han mudado a casas junto a los ríos, pero retornan regularmente al bosque para cazar.
A large number of Penan are then believed to have offered themselves up to be arrested, along with Ngang Buling.	Parece que un importante número de penanes se han ofrecido a ser arrestados en solidaridad con Ngang Buling.
These programmes have improved the lifestyle and the general health condition and also brought progress to the Penan community.	Estos programas han mejorado la forma de vida y las condiciones generales de salud y han significado un progreso para la comunidad de los Penan.
A recently completed project in the Malaysian state of Sarawak has helped Kelabit and Penan communities develop new sustainable livelihood strategies.	Un proyecto recientemente concluido en el estado malasio de Sarawak ha ayudado a las comunidades Kelabit y Penan a desarrollar nuevas estrategias de medios de vida sostenibles.
In Borneo, the Penan harvest the sago palm, a fast-growing tree whose pithy trunk is loaded with starch used to make flour.	En Borneo, los penan cosechan la palmera de sagú, un árbol de crecimiento rápido cuyo tronco medular contiene gran cantidad de fécula para hacer harina.
The development projects implemented in the Penan settlements are infrastructure, economic, human capital as well as relocation.	En los asentamientos de los Penan se llevan a cabo proyectos de desarrollo de la infraestructura, la economía y los recursos humanos, así como proyectos de reubicación.
The Penan people live in the tropical rainforests of Borneo, which are among the oldest and most biologically diverse in the world.	Los miembros del pueblo penan viven en los bosques tropicales de Borneo (Kalimantan), los bosques más antiguos y con la biología más diversa en el mundo.
While the Penan are threatened by deforestation, Manser becomes their spokesperson and fiercest defender, a man ready to do anything to save his adoptive family from an imminent catastrophe.	Como los Penan viven amenazados por la deforestación, Manser se convierte en su portavoz y defensor más aguerrido, un hombre dispuesto a todo por salvar a su familia adoptiva de una catástrofe inminente.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Eastern Penan: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Eastern Penan: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Last October the Penan blockaded the dam for 36 days, before dismantling the blockade after they were told the government would only consider their demands if they stopped protesting.	En octubre del año pasado los penanes bloquearon la presa durante 36 días. Desmantelaron el bloqueo cuando se les dijo que el Gobierno solo consideraría sus demandas si suspendían la protesta.
Approximately 1,400 Penan have been told they must move to make way for the Murum dam, the first of 12 new dams that are planned across the state of Sarawak.	Unos 1.400 penanes han sido avisados de que deberán desplazarse para dar paso a la presa Murum, la primera de las doce que están proyectadas en el estado malasio de Sarawak.
Two weeks ago, in a move that has shocked observers, the impoundment (flooding) of the dam was started, without informing the Penan, whose homes and ancestral forests will be submerged.	Hace dos semanas, en una acción que ha desconcertado a los observadores, se inició la inundación de la presa sin informar a los penanes cuyos hogares y bosques ancestrales serán sumergidos.
For example, the wild sago palm tree (their main source of carbohydrates) has several trunks; the Penan generally cut one of them down for sago flour, but leave the others untouched to grow for later use.	Por ejemplo, el sagú silvestre (su principal fuente de carbohidratos) tiene varios troncos: los penan generalmente cortan uno de ellos para harina de sagú, pero dejan los otros intactos a fin de que puedan crecer para uso futuro.