penales

penalty shootout

El incumplimiento de esta norma es motivo de sanciones penales.	The nonfulfillment of this norm is reason of penal sanctions.
Las disposiciones penales propuestas están sujetas a dos excepciones.	The proposed penal provisions are subject to two exceptions.
Número de sanciones penales impuestas durante el período de referencia	Number of criminal sanctions imposed in the reporting period
Estos derechos son frecuentemente violados en los procesos penales colombianos.	These rights are frequently violated in Colombian penal proceedings.
Las sanciones penales para este tipo de comercio son extremadamente altas.	The penal sanctions for this trade are extremely high.
Las cuatro personas enfrentarán procesos penales en prisión preventiva.	The four men will face judicial processes in preventive detention.
La presente Directiva se aplicará a las infracciones penales contempladas en:	This Directive shall apply to criminal offences covered by:
Definición Español: Instituciones penales o lugares de confinamiento para prisioneros de guerra.	Definition English: Penal institutions, or places of confinement for war prisoners.
Derecho a la asistencia de letrado en los procesos penales	The right of access to a lawyer in criminal proceedings
Derecho a la protección de las víctimas durante las investigaciones penales	Right to protection of victims during criminal investigations
En el Brasil, casi todos los establecimientos penales son gestionados por los Estados.	In Brazil, nearly all penal establishments are managed by the States.
Él no tiene antecedentes penales, lo que no es extraño.	He has no police record, which isn't so strange.
Protección de los menores víctimas en las investigaciones y procesos penales	Protection of child victims in criminal investigations and proceedings
El autor presenta también una copia de sus antecedentes penales.	He also submits a copy of his police record.
En Serbia: aplicar la legislación en materia de ejecución de sentencias penales.	In Serbia: Implement legislation on the execution of penal sentences.
Elaboración de dictámenes; asesoramiento en cuestiones civiles, comerciales, laborales y penales.	Elaboration of judgement; advisory in civil, commercial, labor and penal matters.
Además, estipula sanciones penales por la violación de sus disposiciones.	Said law specifies penal sanctions for violation of its provisions.
Dichas normas podrán incluir sanciones penales en caso de infracción grave.	Such rules may include criminal penalties for serious infringements.
Ha colaborado con instituciones oficiales en la evaluación de varias reformas penales.	He has collaborated with official institutions in the evaluation of various penal reforms.
Esta modifición traería implicaciones penales más allá de las medidas administrativas.	This modification would carry penal implications beyond administrative measures.