penal

Ver resultados en inglés

La isla ha sido una colonia penal durante cientos de años.	The island has been a penal colony for hundreds of years.
Este concepto está inspirado en el modelo acusatorio del procedimiento penal.	This concept is inspired in the accusatory model of penal procedure.
Delincuentes y víctimas: responsabilidad y equidad en el proceso penal.	Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process.
Azerbaiyán informó acerca de una reforma amplia de su sistema penal.	Azerbaijan reported on a comprehensive reform of its penal system.
Se está analizando la posibilidad de ampliar nuestra legislación penal.	The possibility of extending our penal legislation is being analysed.
La maldición de la ley es su sanción penal.	The curse of the law is its penal sanction.
Es bastante insignificante, pero no un extraño para el sistema penal.	He's pretty small-time, but no stranger to the penal system.
La base del sistema penal cubano es la defensa social.	The basis of the Cuban penal system is social defense.
La responsabilidad penal de estas instituciones está claramente comprometida.	The penal responsibility of these institutions is clearly implicated.
Un fedatario está sujeto a la responsabilidad penal derivada del perjurio.	A voucher is subjected to penal responsibility derived from perjury.
Eso el lo que el sistema penal hace en este país.	That's what the penal system does in this country.
La isla ha sido una colonia penal durante cientos de años.	The island has been a penal colony For hundreds of years.
Las Antillas Neerlandesas cuentan con una sola institución penal para menores.	The Netherlands Antilles has a single penal institution for juveniles.
Angola señaló que se estaba reformando su legislación penal.	Angola reported that it was reforming its penal legislation.
Envidia no más penal para usted - no hay manera.	No more penal envy for you - no way.
También estamos dispuestos a ofrecer asesoramiento sobre reforma penal.	We also stand ready to offer advice on correctional reform.
Ellos constituyen el 57 por ciento de la población penal, agregó.	They make up 57 percent of the prison population, he added.
Keywords: expansionismo jurídico; provincia de Arauco; institucionalidad penal; criminalidad.	Keywords: Legal expansionism; province of Arauco; penal institutionality; criminality.
Hay diferentes tipos de vergüenza — natural, de gracia, y penal.	There are different kinds of shame—natural, gracious, and penal.
Aumentar la transparencia del procedimiento judicial penal y civil.	Increase the transparency of the criminal and civil justice process.