pelvic bones

Traductor
Ejemplos

It is held in place by ligaments that are attached to other organs and the pelvic bones.	Está sostenida por ligamentos unidos a otros órganos y a los huesos de la pelvis.
Also, pelvic X-rays may detect other problems such as cysts, tumors, and later-stage infections of the pelvic bones.	Además, las radiografías de pelvis pueden detectar otros problemas como, quistes, tumores e infecciones avanzadas en los huesos de la pelvis.
Your hips and pelvic area may hurt as pregnancy hormones relax the joints between the pelvic bones in preparation for childbirth.	Las caderas y el área pélvica pueden doler cuando las hormonas del embarazo relajan las articulaciones entre los huesos de la pelvis en preparación para el parto.
During pregnancy in the human, hormones such as relaxin remodel this ligamentous capsule allowing the pelvic bones to be more flexible for delivery.	Durante el embarazo en el ser humano, hormonas como la relaxina remodelar esta cápsula ligamentosa permitiendo que los huesos de la pelvis para ser más flexible para la entrega.
To feel pain in the lower back, which is explained by the change in the position of the fetus and the expansion of the pelvic bones.	Para sentir dolor en la parte inferior de la espalda, lo que se explica por el cambio en la posición del feto y la expansión de los huesos de la pelvis.
If at this time your belly began to fall and the pelvic bones ache, it means that your baby is preparing to be born. Therefore, it is time to gather in the hospital and mentally preparing for childbirth.	Si en este momento su vientre comenzó a caer y le duelen los huesos de la pelvis, significa que su bebé se está preparando para nacer.
A pelvis X-ray is a safe and painless test that uses a small amount of radiation to take a picture of the pelvic bones, which surround the hip area.	La radiografía de pelvis es un estudio seguro e indoloro en el que se utiliza una pequeña cantidad de radiación para obtener una imagen de los huesos de la pelvis, que rodean la zona de la cadera.
During the examination, an X-ray machine sends a beam of radiation through the pelvic bones and hip joints, and an image is recorded on a computer or special film.	Durante el estudio, un equipo de rayos X envía un haz de radiación a través de los huesos de la pelvis y las articulaciones de la cadera, y la imagen se registra en una computadora o una película especial.
A pelvis X-ray is a safe and painless test that uses a small amount of radiation to take a picture of the pelvic bones, which surround the hip area.	La radiografía de longitud de miembros inferiores es un estudio seguro e indoloro en el que se utiliza una pequeña cantidad de radiación para tomar imágenes de los huesos de las piernas de un niño, a fin de medirlos y comparar su longitud.
But by the end of the nine months of pregnancy the fetus is developed enough to be born and the woman's body needs to expel the fetus before it gets too big to get past her pelvic bones!	Pero al fin del noveno mes el feto está lo suficientemente desarrollado para sobrevivir independientemente y el cuerpo de la mujer tiene que expulsarlo antes de que crezca demasiado para pasar por entre los huesos de la pelvis.
But by the end of the nine months of pregnancy the fetus is developed enough to be born and the woman's body needs to expel the fetus before it gets too big to get past her pelvic bones!	Pero para el fin del noveno mes el feto está lo suficientemente desarrollado para sobrevivir independientemente y el cuerpo de la mujer tiene que expulsarlo antes de que crezca demasiado para pasar por entre los huesos de la pelvis.
This is usually caused during birth by the pressure of the head against the mother's pelvic bones.	Suele aparecer durante el parto debido a la presión de la cabeza contra los huesos de la pelvis de la madre.
This is usually caused during birth by the pressure of the head against the mother's pelvic bones.	Generalmente está provocado por la presión que ejerce la cabeza del bebé contra los huesos pélvianos de la madre al atravesar el canal del parto.
Member whole with retractor muscles and pelvic bones.	Miembro completo con músculos retractores y huesos pélvicos.
The locations were affected abdominal wall, large intestine, small intestine and pelvic bones.	Las localizaciones afectadas fueron pared abdominal, intestino grueso, intestino delgado y huesos pélvicos.
The muscles attach to the front, back and sides of the pelvic bones.	Los músculos se adhieren al frente, atrás y a lados de los huesos pélvicos.
You may notice a slight widening of the pelvic bones in the sow right before she gives birth.	Es probable que notes un ligero ensanchamiento de los huesos pélvicos en la hembra justo antes de que dé a luz.
Large muscles of your abdomen, upper legs, and buttocks attach to your spine and pelvic bones.	Los grandes músculos de su abdomen, muslos y glúteos se fijan a su columna vertebral y a los huesos de la pelvis.
Your hips and pelvic area may hurt as pregnancy hormones relax the joints between the pelvic bones in preparation for childbirth.	Las caderas y el área pélvica podrían dolerle a medida que las hormonas del embarazo relajen las articulaciones entre los huesos pélvicos para prepararlos para el parto.
You may notice a slight widening of the pelvic bones in the sow, this indicates that she will probably birth within the next week.	Es probable que notes un ensanchamiento leve de los huesos pélvicos en la hembra, lo que indica que podría dar a luz en la próxima semana.