pelota de tenis

Compadezco al Comisario Liikanen, al que se está tratando como una pelota de tenis, pues se ve lanzado hacia atrás y hacia adelante entre el Parlamento y el Consejo, al intentar resolver una cuestión que no es responsabilidad suya, sino del Consejo.
I feel sorry for Commissioner Liikanen who is being treated rather like a tennis ball, being lobbed backwards and forwards between Parliament and Council, trying to resolve an issue which is not of his making but of the Council's.
Botaba una pelota de tenis contra la pared.
He was bouncing a tennis ball against the wall.
Cuando jugamos a la pelota, siempre usamos una pelota de tenis.
When we play catch, we always use a tennis ball.
Mi hermano dice que su pelota de tenis se cayó a la alcantarilla.
My brother claimed his tennis ball fell into the sewer.
Vi a un Samurai cortar una pelota de tenis en dos con su sable.
I watched a Samurai cut a tennis ball in two with his sabre.
Dime qué tiene Margarita en la mano. - Creo que es una pelota de tenis.
Tell me what Margarita has in her hand. - I think it's a tennis ball.
Después de que me quitaron el yeso, ejercité la mano apretando una pelota de tenis.
After the cast was removed, I exercised my hand squeezing a tennis ball.
Palabra del día
el petardo