- Ejemplos
La vistosidad de la adelfilla pelosa solo se ve aumentada por su hábito de formar un herbaje denso y puro que cubre varios metros cuadrados. | Hairy willowherb's flamboyance is only enhanced by its habit of forming a dense pure stand covering several square metres. |
PLAYA LA PELOSA – STINTINO Un verdadero paraíso en el corazón del Mediterráneo. | LA PELOSA BEACH–STINTINO A true paradise in the heart of the Mediterranean. |
Dicen que no puedes ir a La Pelosa y simplemente relajarte en la playa. | They say, you cannot go to La Pelosa and just relax at the beach. |
Está en el sistema Pelosa. | It's located in the Pelosa system. |
Aunque parezca imposible, en este lugar había una casa: la Pelosa. | Though it hardly seems possible, there was once a house in this spot: La Pelosa. |
La más importante y popular es la playa Pelosa, agua turquesa clara siempre calma. | The most important and popular is the Pelosa beach, turquoise water is always calm and clear. |
Las inmaculadas playas de La Pelosa y Stintino no son las únicas atracciones acuáticas de Alghero. | The pristine beaches of La Pelosa and Stintino are not the only aquatic attractions of Alghero. |
Excursión a la playa de La Pelosa (Stintino): una de las playas más bonitas de toda Cerdeña. | Trip to the beach of La Pelosa (Stintino): one of the most beautiful beaches of Sardinia. |
Disfrute de cómodas habitaciones y de un servicio de lanzadera hacia La Pelosa, una de las playas más bellas del mundo. | Enjoy comfortable rooms and a free shuttle to La Pelosa, one of the most beautiful beaches in the world. |
La famosa playa La Pelosa (equipada contro pago) se encuentra a 1 km, otras playas de arena y rocas a unos 600 metros. | The famous beach La Pelosa (equipped upon payment) is at approx 1 km, other sandy beaches at approx 600 mts. |
Cuando lleguéis al puerto de la Pelosa, encontraréis la unión por la derecha con la pista que sube de Monnell. | When you get to the Pelosa pass, on the right you will find the connection with the track going up from Monnell. |
Si lo que quieres es relajarte mientras te sumerges en la atmósfera del lugar, entonces La Pelosa es una visita obligada para ti. | If you are seeking to relax, whilst embracing some atmosphere, then La Pelosa is must see place for you. |
Stintino un pueblo de pescadores, famoso por tener una de las playas más bellas del mundo: la Pelosa y el archipiélago de Asinara. | Stintino, a fishing village famous for having one of the most beautiful beaches in the world: La Pelosa beach and the Asinara archipelago. |
El Hotel Silvestrino se encuentra en Stintino, a solo 100 metros de la costa y a 5 minutos en coche de la playa de La Pelosa. | Hotel Hotel Silvestrino is located in Stintino, just 100 metres from the coast and 5 minutes' drive from La Pelosa Beach. |
Esta población es especialmente conocida por la playa de La Pelosa, pero posee otras playas preciosas como La Pelosetta, Le Saline, Puzzona y Ezzi Mannu. | This town is especially known for the beach of La Pelosa, but has other beautiful beaches such as La Pelosetta, Le Saline, Puzzona and Ezzi Mannu. |
Situado en Stintino, a solo 5 minutos en coche de la playa de La Pelosa, el Hotel Silvestrino ha sido completamente renovado, pero aún conserva su estilo original. | Located in Stintino, just a 5-minute drive from La Pelosa beach, Hotel Silvestrino has been completely renovated but still retains its original style. |
Stintino está situado en el promontorio de Capo Falcone, y es considerado un paraíso por su belleza natural del mar como la playa La Pelosa. | Stintino is located in the promontory of Capo Falcone, considered as a kind of paradise for its natural beauty, including the sea at the beach La Pelosa. |
Ofrece un servicio de transporte gratuito a la playa Pelosa, una de las más famosas de Cerdeña, piscina, pista de tenis y aparcamiento privado gratuito. | It offers a free shuttle service to the Pelosa beach, one of the most famous beaches in Sardinia. Swimming pool, tennis court and free private parking. |
Stintino está situado en el promontorio de Capo Falcone, y es considerado un paraíso por su belleza natural del mar como la playa La Pelosa. | Stintino is located in the promontory of Capo Falcone, rightly regarded as a kind of paradise because of its natural beauties including the sea of La Pelosa beach. |
En dirección a Capo Falcone se encuentra la Torre de La Pelosa, una torre aragonesa situada sobre un pequeño islote al que se puede llegar caminando por el agua. | Towards Capo Falcone is the Torre de La Pelosa, an Aragonese tower located on a small island that can be reached by walking along the water. |
