peloponnesus

Traductor
Ejemplos

Brigandage ha sido desconocido en el Peloponnesus para muchos un año largo.	Brigandage has been unknown in the Peloponnesus for many a long year.
Era el Delos del Peloponnesus.	It was the Delos of the Peloponnesus.
Hay solamente un puerto de cualquier excelencia en la costa occidental del Peloponnesus.	There is but one harbour of any excellence on the western coast of the Peloponnesus.
Ésta es la ruta por la cual los ejércitos del Peloponnesus cuerpo traron generalmente en Beotia.	This is the route by which the armies of the Peloponnesus usually penetrated into Beotia.
Ahora estábamos en el medio de las montañas del Peloponnesus, y billowed todo alrededor.	We Were in the midst of the mountains of the Peloponnesus now, and they billowed all around.
El suelo de esta división del Peloponnesus debía por ejemplo producir poco estímulo al agrónomo.	The soil of this division of the Peloponnesus was such as to afford little encouragement to the agriculturist.
De este punto el espectador beholds el mapa del Peloponnesus desenrollado, como era, antes de sus ojos.	From this point the spectator beholds the map of the Peloponnesus unrolled, as it were, before his eyes.
Las batallas de Grecia nunca no habrían sido luchadas contra un enemigo nacional dentro de los límites del Peloponnesus.	The battles of Greece would never have been fought against a national foe within the limits of the Peloponnesus.
El otro conduce al sudoeste, por las montañas de GERANEIA, del al istmo Corinth y el Peloponnesus.	The other leads to the south-west, by the mountains of GERANEIA, to the isthmus of Corinth and the Peloponnesus.
Pero la sola provincia de Arcadia, en el Peloponnesus, exhibe más maravillas de esta descripción que todas las éstos combinados juntos.	But the single province of Arcadia, in the Peloponnesus, exhibits more wonders of this description than all these combined together.
El actual aspecto de MESSENE en no es sobrepasado interés y belleza por el de ninguna ciudad antigua en el Peloponnesus.	The present aspect of MESSENE is not surpassed in interest and beauty by that of any ancient city in the Peloponnesus.
Peloponnesus poseyó calificaciones naturales de una alta orden para convertirse en el asiento de un comercio que prosperaba, y la escena de la actividad mercantil.	Peloponnesus possessed natural qualifications of a high order for becoming the seat of a flourishing trade, and the scene of mercantile activity.
El momento el ferrocarril sale Corinth los ramas southward en el Peloponnesus y en un país que, para el interés legendario, tenga pocos iguales en el mundo.	The moment the railroad leaves Corinth it branches southward into the Peloponnesus and into a country which, for legendary interest, has few equals in the world.
Pausanias habla de este templo de Bassae como eclipsar todas las telas de la misma clase en el Peloponnesus por la belleza su piedra y la armonía de su construcción.	Pausanias speaks of this Temple of Bassae as eclipsing all the fabrics of the same kind in the Peloponnesus by the beauty of its stone and the harmony of its construction.
El Peloponnesus tiene de hecho, por el Geographer griego Strabo, labrado el ACROPOLIS de Grecia: y como tales él pudieron parecerse ofrecer dentro de sí mismo los mejores medios para la defensa de la causa nacional.	The Peloponnesus indeed has, by the Greek Geographer Strabo, been styled the ACROPOLIS of Greece: and as such it might seem to offer within itself the best means for the defence of the national cause.
Es imposible evitar la reflexión, que una visión tal como el presente sugiere, que el Peloponnesus fuera pensado por Nature para ser el asiento de diversas tribus de habitantes, variando en su extracción, maneras, y gobierno.	It is impossible to avoid the reflection, which such a view as the present suggests, that the Peloponnesus was intended by Nature to be the seat of different tribes of inhabitants, varying in their extraction, manners, and government.
La temperatura y el suelo de las provincias tales como Beotia y Thessaly, en el continente de Grecia, casi estaban bad thing un paralelo en el Peloponnesus; menos se podía él rivalizar mucho dentro de los límites de Arcadia.	The temperature and soil of such provinces as Beotia and Thessaly, in the continent of Greece, were almost without a parallel in the Peloponnesus; much less could they be rivalled within the limits of Arcadia.
Realmente, este país relativamente pequeño no ofrece ningún menos de tres diversos tipos de recorrido: Grecia continental histórica en el Peloponnesus etc., los Balcanes en la región de Thessaloniki y algunos de la isla-lupulizacio'n más fascinadora del mundo de Corfu a Rhodes.	Actually, this relatively small country offers no less than three different types of travel: historic continental Greece in the Peloponnesus etc., the Balkans in the region of Thessaloniki and some of the world's most fascinating island-hopping from Corfu to Rhodes.
En cuanto a la seguridad de la persona y de la característica, ése dejó de ser un problema de largo hace. Brigandage ha sido desconocido en el Peloponnesus para muchos un año largo.	As for safety of person and property, that ceased to be a problem long ago. Brigandage has been unknown in the Peloponnesus for many a long year. Drunkenness is exceedingly rare, and begging is infinitely more uncommon than in most Italian provinces and cities.
El profesor vino invitarme esta mañana; un hombre sombrío del Peloponnesus que ha casado bien en la isla, y ahora es el dueño del edificio fino en el acropolis que era una vez el palacio de sus señores venecianos.	The schoolmaster came to call upon me this morning; a sombre man from the Peloponnesus who has married well in the island, and is now the owner of the fine building on the Acropolis which was once the palace of its Venetian lords.