pellucida

Traductor
Ejemplos

The zona pellucida was homogeneous and acellular around the oocyte.	La zona pelúcida fue homogénea y acelular alrededor del ovocito.
Embryos(except embryos subject to penetration of the zona pellucida)	Embriones (excepto los embriones sometidos a penetración de la zona pelúcida)
After 24h in culture, the zona pellucida (ZP) was removed by pronase.	Tras 24h de cultivo, se eliminó la zona pelúcida (ZP) del embrión mediante pronasa.
Subjected to penetration of zona pellucida	Sujetos a penetración de zona pellucida
Fertilization of human oocytes by microinjection of a single spermatozoon under the zona pellucida.	La fertilización de oocitos humanos mediante microinyección de un solo espermatozoide en la zona pelúcida.
Effect of zona pellucida removal on early development of in vitro produced bovine embryos.	Efecto del ácido linoleico conjugado sobre la proporción de sexos y calidad de embriones bovinos producidos in vitro.
To study the mature egg is polar body biopsy by making a small opening in the zona pellucida that surrounds it.	Para estudiar los óvulos maduros se hace una biopsia del corpúsculo polar haciendo una pequeña apertura en la zona pelúcida que lo envuelve.
The embryo naturally extrudes a fragment of the trophectoderm from the zona pellucida and this is the fragment that can be biopsied.	El embrión, por sus mecanismos naturales, extruirá un fragmento de trofoectodermo fuera de la zona pelúcida, y éste es el que podrá ser biopsiado.
During early embryo development the zona pellucida acts as a barrier against polyspermia and guarantees communication between blastomeres before and during compaction.	Durante el desarrollo embrionario temprano, la zona pelúcida actúa como barrera contra la polispermia y además garantiza la comunicación entre blastómeras y la compactación de estas.
SUMMARY During early embryo development the zona pellucida acts as a barrier against polyspermia and guarantees communication between blastomeres before and during compaction.	Durante el desarrollo embrionario temprano, la zona pelúcida actúa como barrera contra la polispermia y además garantiza la comunicación entre blastómeras y la compactación de estas.
At this time the embryo is still surrounded by a glygoprotein coat, the zona pellucida, and to remove any cells this coat must first be pierced.	En este momento, el embrión todavía está rodeado por una capa de glicoproteína, la zona pelúcida, y para extraer cualquier célula es preciso perforarla.
Zona-free and zona-included embryos respectively. In ZF embryos, the zona pellucida was removed after IVF or parthenogenetic activation.	La comparación se realizó entre embriones con y sin zona pelúcida, a estos últimos la zona le fue removida después de la fecundación o de la activación partenogenética.
First of all, the outer-most layer of the embryo (zona pellucida) is perforated and then the largest possible number of cell fragments are aspirated.	En primer lugar se realiza una perforación en la capa más externa del embrión (zona pelúcida) y posteriormente se aspira el mayor número de fragmentos celulares posible.
On the ledges, we spotted many invertebrates, particularly the nudibranch Cadlina pellucida on top of a sponge and the prawn Periclimenes sagittifer living in symbiosis with the anemone Anemonia sulcata.	En las cornisas, encontramos muchos invertebrados, entre los que destacamos el nudibranquio Cadlina pellucida sobre una esponja y la gamba Periclimenes sagittifer en simbiosis con la anémona Anemonia sulcata.
Age from, the film that surrounds the egg, the zona pellucida, thickens and makes fertilization more difficult (usually after the 40 chronological age of the woman.)	Edad de, la película que rodea al óvulo, la zona pellucida, la fertilización se engruesa y se hace más difícil (en general después de 40 edad cronológica de la mujer.)
The zona pellucida of each embryo shall be examined over its entire surface area at not less than 40 × magnification and certified to be intact and free of adherent material.	La zona pelúcida de cada embrión deberá examinarse en toda su superficie con un mínimo de 40 × aumentos, y deberá certificarse que está intacta y libre de adherencias.
Where micromanipulation of the embryo which involves penetration of the zona pellucida is carried out, this shall be done in suitable laboratory facilities under supervision of an approved team veterinarian.	Si la micromanipulación realizada en el embrión implica penetración de la zona pelúcida, deberá efectuarse en una instalación de laboratorio adecuada bajo la supervisión de un veterinario del equipo autorizado.
We concluded that the lack of zona pellucida did not affect the early development when an appropriate system is used for embryo culture to ensure blastomeric contact and normal compaction.	De esta forma se concluye que la ausencia de zona pelúcida no afecta el desarrollo temprano de embriones bovinos cuando se utiliza un sistema de cultivo que garantice el correcto contacto y compactación celular.
Prior to any micromanipulation which compromises the integrity of the zona pellucida, all embryos or ova shall be collected and processed according to the sanitary conditions set out in points 1, 2 and 3.	Antes de proceder a ninguna micromanipulación que pueda comprometer la integridad de la zona pelúcida, todos los embriones u óvulos deberán recogerse y transformarse respetando las condiciones de higiene expuestas en los puntos 1, 2 y 3.
Each embryo collection team shall keep records of its activities according to point 1.14, including details of micromanipulation techniques which involve penetration of the zona pellucida and which have been performed on the embryos.	Cada equipo de recogida de embriones deberá llevar un registro de sus actividades conforme al punto 1.14, que incluya datos de las técnicas de micromanipulación con penetración de la zona pelúcida que se hayan practicado en los embriones.