pellizcar

to pinch

No sé si has oído, pero el Gascoynes consiguió pellizcó.	I don't know if you heard, but the Gascoynes got pinched.
Los fans de agua tienen un mecanismo especial, que pellizcó la boquilla extrema.	Water fans have a special mechanism, which pinched the extreme nozzle.
Me guiñó el ojo y me pellizcó la mejilla.	He winked at me and pinched my cheek.
Y me pellizcó por tercera vez con el mismo aire de complicidad.	And he pinched me the third time with the same air of cleverness.
Estoy bastante segura de que él la pellizcó.	I'm pretty sure he pinched her.
Sin que nadie le dé cuenta, le pellizcó al niño a hacer llorar.	Without anybody noticing her, she pinched the child to make it cry.
El me pellizcó tres veces.	He pinched me three times.
Adelante. Nissa pellizcó dos partes del círculo de edros y recogió la ilusión.	Yes. Nissa pinched two sides of the hedron circle and picked up the illusion.
Se puede extraer, cortar, pellizcó y se forma en cualquier forma que usted necesita.	It can be pulled, cut, pinched and formed into whatever shape you need.
En realidad, me pellizcó.	Actually, he pinched me.
Victor pellizcó a Lara.	Victor pinched Lara.
Y luego se pellizcó mis bujías así que no podía dejar durante un par de días .	And then he pinched my spark plugs so I couldn't leave for a couple of days.
¡Si es el último, entonces usted tiene una tapa suave (convertible), o alguien pellizcó su azotea!	If it's the latter, then you have a soft top (convertible), or someone's pinched your roof!
Ella le pellizcó.	She pinched him.
Cuando llegaron, él le pellizcó discretamente un muslo. ¡Que picardía, la suya!	When he arrived, he saw Nilas with a man standing next to it.
Mientras estaba escribiendo sobre la hormiga que había llamado mi atención, algo me pellizcó suavemente en el diafragma.	While I was writing about the ant attracting my attention something pinched me softly in my diaphragm.
El autor se pellizcó varias veces y se frotó los ojos para asegurarse de que no estaba soñando.	The author pinched himself several times, and rubbed his own eyes, to make sure that he was not dreaming.
Excepto porque, a diferencia del señor Miyagi, que solo pellizcó la nariz de su adversario, Fabiano sí golpeó a su oponente con la fuerte 37.Ae6!	Except unlike Mr. Miyagi, who just pinched his adversary's nose, Fabiano actually hit the opponent with a strong 37.
Durante una sesión de terapia, Lieberman recordó un episodio en el cual un niño pellizcó a su mamá después de que le pidieron guardar sus juguetes.	During one therapy session, Lieberman recalled an episode where a child pinched his mother after being told to put away the toys.
Carril admitió a la pesca bosques espesos y dijo que pellizcó las piernas de su Chigger Craw para que se deslizaría a través de la vegetación de la superficie con mayor facilidad.	Lane admitted to fishing heavy cover and said he pinched the legs off his Chigger Craw so that it would slide through the surface vegetation more easily.