- Ejemplos
Tu atención parece haberse centrado en luchar contra la industria peletera. | Your focus seems to have been on fighting the fur industry. |
Los zorros más utilizados por la industria peletera son los zorros comunes y zorros árticos. | The foxes most often used by the fur industry are common foxes and arctic foxes. |
Djurens Rätt da prioridad a los siguientes campos: experimentos en animales; animales en la industria alimentaria; la producción peletera y el veganismo/consumidor. | Djurens Rätt prioritises work in the following areas: animal experiments, animals in the food industry, fur production and veganism/consumer. |
La economía de Belorado cada vez es más dependiente del sector servicios, formando ya parte de su pasado histórico la desaparecida industria peletera. | Belorado economy is increasingly dependent on the services sector, already forming part of its historical past the missing fur industry. |
Pero tendría sentido para LVMH, dueño de la marca, cimentar el estatus de Fendi como la marca peletera más importante en el mundo. | But it would make sense for LVMH, which owns the label, to cement Fendi's status as the most important global fur brand. |
Así que, con nuevas ideas, nuevo enfoque, y la financiación de la empresa peletera Revillon Frères, Flaherty regresó a la Bahía de Hudson, para rodar una nueva película. | So with new ideas, a new focus, and funding from the fur company Révillon Frères, Flaherty returned to the Hudson Bay to film a new movie. |
Emulsion Products: desde pinturas, adhesivos y construcción hasta la industria textil, peletera y papelera, el negocio de Emulsion Products de Archroma ofrece soluciones para una amplia gama de aplicaciones. | Emulsion Products: From paints, adhesives and construction to the textile, leather and paper industries, Archroma's Emulsion Products Business provides solutions for a wide range of applications. |
The Luxury Trends estuvo amadrinado por Béatrice d'Orléans, quien a su vez es la presidenta de honor de la Asociación Española del Lujo, y por la célebre peletera Elena Benarroch. | The Luxury Trends was hosted by Béatrice d'Orléans, who in turn is the honorary president of the Spanish Luxury Association, and by the celebrated furrier Elena Benarroch. |
La jornada arranca en Belorado (543 kilómetros hasta Santiago), pueblo de clara industria peletera al que los caminantes dicen adiós después de afrontar otro peligroso cruce con la N-120, señalizado pero sin paso de peatones. | The day begins in Belorado (543 kilometres to Santiago), a village dedicated to the fur industry to which the walkers say goodbye after facing another dangerous junction with the N-120, signposted but with no pedestrian crossing. |
Otro ejemplo de falsos mitos, es que los productos sintéticos son eco-amigables a diferencia de los usados en la industria peletera; Welfur dice que en la industria sintética se usan materiales derivados del petróleo que son perjudiciales para el medio ambiente. | Another example of false myths is that synthetic products are eco-friendly unlike those used in the fur industry; Welfur says that petroleum-based materials that are harmful to the environment are used in the synthetic industry. |
Industria peletera La industria peletera en el territorio de Venecia está historicamente situada entre las líderes mundiales de producción, dado su elevado desarrollo tecnológico y cualitativo, el cuidado ambiental y su aguda capacidad innovativa en términos de estilo. | Tanning Industry The tanning industry of the Venetian territory is historically one of the world production leaders, for its high technological and quality development, for the attentive environmental commitment and for its innovative capacity in terms of style. |
En su corta trayectoria ya ha expuesto en lugares como el Vitra Design Museum y el National Museum Design de Estocolmo, y es el creador Structural Skin, un nuevo material desarrollado a partir de retales procedentes de la industria peletera. | During his short career he has already exhibited in places such as the Vitra Design Museum and the National Museum of Design in Stockholm, and he is the creator of Structural Skin, a new material developed from the leftovers of the leather industry. |
Anderson es un miembro del movimiento de derechos de los animales y ha realizado campañas de condena a la industria peletera comerciales y promover el veganismo a través de la organización de derechos de los animales personas por el tratamiento ético de los animales (PETA). | Anderson is a member of the animal rights movement and has conducted campaigns condemning the commercial fur industry and promoting veganism through the animal rights organization People for the Ethical Treatment of Animals (PETA). |
Un rechazo, eventualmente necesario, del acuerdo y la implantación de la prohibición europea de pieles perjudica a la industria peletera europea y, en especial, a los pueblos indígenas del Canadá que se ganan el sustento con el comercio de pieles. | If it proves necessary to reject the agreement and introduce a European ban on imports of skins, that will damage the European fur industry and, especially, the indigenous peoples in Canada who earn their living as traders in skins. |
Estas medidas impiden un funcionamiento armonioso del mercado interior, ya que la existencia de diferentes requisitos legales es un obstáculo para la producción peletera en general y hace más difícil que las pieles legalmente importadas o producidas en la Comunidad circulen libremente por su territorio. | Those measures impede the smooth operation of the internal market, since the existence of diverse legal requirements hamper fur production in general and make it more difficult for fur legally imported to, or produced in, the Community to circulate freely within the Community. |
Mediante una serie de itinerarios específicos, pensados en el ámbito de la Expo 2015, podréis introduciros en el mundo de la producción de accesorios, de la industria peletera y óptica, de la producción artesanal y de lujo, descubriendo todos los equipamientos específicos. | Through a series of specific paths, designed in the sphere of the Expo 2015, you are introduced to the world of accessory production, to the tanning and optical industries, to the luxury and tailor-made productions, and you will also discover all the specific equipment. |
A medida que el Devon rex tiene menos pelo que algunas otras razas, se pueden limpiar con menos frecuencia que sus amigos peleterĂ a. | As the Devon rex has less fur than some other breeds, they can be cleaned less often than their furrier friends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
