pelearse por

Traductor
Ejemplos

Sé que les gusta, chicos, pero pelearse por ella no les va servir de nada. Será Eugenia la que decida con quién quiere salir.	I know you like her, guys, but fighting over her won't do any good. It's up to Eugenia who she wants to date.
No me puedo creer que vayan a pelearse por mí.	I can't believe they're gonna fight over me.
Wilhemina y Daniel no paran de pelearse por mi.	Wilhelmina and Daniel will not stop fighting over me.
No puedo creer que vayan a pelearse por mí.	I can't believe they're gonna fight over me.
Ese es un sofá-cama, así que pueden pelearse por él.	That sofa folds out, so you guys can fight over that.
Amigos, ¡no vale la pena pelearse por esto!	Friends, this is not worth fighting over!
Es mejor que pelearse por el agua.	It's better than fighting over water.
Y la gente llega a pelearse por ello.	And people come fighting for it.
No habrá que pelearse por sus pertenencias.	You don't have to fight over his goods.
No hay necesidad de pelearse por eso.	There's no point in fighting like this.
¿Crees que no vale la pena pelearse por mí?	Don't you think I'm worth fighting for?
¿Y quién puede pelearse por eso?	And who can argue with that?
No quiero tomar una decisión, así que ustedes pueden pelearse por el boleto.	I don't want to make the decision, so you guys can battle that out.
Una para mí, otra para los equipos y pueden pelearse por las otras.	One for me, one forthe kit, and you can fight over the others yourselves.
Es la mañana, es el desayuno, es demasiado pronto para pelearse por la televisión.	It's morning, it's breakfast, it's way too early to be fighting over television.
Incluso sus padres le tratan como un monstruo y no dejan de pelearse por ello.	Even his parents treat him like a monster and they do not stop fighting about it.
-¡Oh, van a pelearse por mí!	They're going to fight over me!
La vida tiene que ser algo más que pelearse por la cabeza de un pez.	There's got to be more to life than fighting for some fish head somewhere.
Nos ayudaron a abrir las puertas y empezaron a pelearse por entrar con sus cámaras.	Helpers opened the door and they're fighting to get in like this with their cameras.
Por lo tanto, pelearse por el Derecho internacional es pelearse por reformarlo, por cambiarlo.	Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.