peldaño

step

La acumulación de riqueza es como un peldaño a renacimientos inferiores.	Accumulation of wealth is like a stepping-stone to lower rebirths.
También incluye un doble peldaño superior para pasos largos.	It also includes a double upper step for long steps.
No trabaje en el peldaño superior de la escalera.	Do not work on the top rung of the ladder.
Sí, bueno, es el primer peldaño de la escalera.	Yeah, well, it's the first rung on the ladder.
No, es el peldaño más emocionante de La Escalera.	No, it's the most thrilling rung of The Ladder.
Cuando llegas al peldaño superior, eso es llamado bhakti-yoga.	When you come to the top rung, that is called bhakti-yoga.
Mide y marca cada peldaño a lo largo del madero.	Measure and mark each step along the piece of lumber.
La Sierra es una escalera profesional con perfil de peldaño abierto.	The Sierra is a professional stepladder with an open step profile.
El primer peldaño de la insurrección es la huelga.	The first step of the insurrection was the strike.
Es un peldaño en la gigantesca escalera cósmica.	It is a step in the huge cosmic stair.
La Sierra es una escalera profesional con perfil de peldaño abierto.	The Sierra is a professional stepladder with an open tread profile.
La Asamblea: Un peldaño hacia Río – ¿Qué discutiremos?	The Assembly: a stepping stone to Rio–what will be discussed?
Igualmente, la prevención funciona como un primer peldaño de cada terapia antienvejecimiento.	Similarly, prevention works as the first step of each anti-aging therapy.
El tercer gran peldaño simboliza el reino humano verdadero.	The third large step symbolises the real human kingdom.
Está bien si peldaño en Dinamarca. L. Tønder es una ciudad hermosa.	Fine if steppingstone in Denmark. L. Tønder is a beautiful city.
Aquí pueden ver el nuevo peldaño hacia arriba del Quinto Círculo.	Here you can see the new step upwards of the Fifth Circle.
Este podría ser un verdadero peldaño para mi.	This could be a real stepping-stone for me.
En mi peldaño de la escalera no preguntamos.	At my end of the ladder we don't ask.
El peldaño más bajo de esta decadencia moral es la soberbia.	The lowest rung of this moral degradation is pride.
Fue algo así como haber ascendido un peldaño más arriba.	It was something like having gone one step higher.