pelagio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En realidad, las ideas de Finney vienen del hereje Pelagio (354-420 DC).	Actually, Finney's ideas come from the heretic Pelagius (A.D. 354-420).
Otro tanto puede decirse de la polémica entre Agustín y Pelagio.	As much could be said of the polemic between Augustine and Pelagias.
Sin embargo, al refutar a Pelagio, Agustín cayó en el extremo opuesto.	While refuting Pelagius, however, Augustine fell into the opposite extreme.
La gracia divina, para Pelagio, mantiene siempre un carácter puramente intelectivo.	Divine grace, according to Pelagius, always retains a purely intellectual quality.
Pelagio exagera el mérito, Lutero lo nega.	Pelagio exaggerates the merit, Luther nega.
El Concilio de Efeso también condenó las enseñanzas de un hombre llamado Pelagio.	The Council of Ephesus also condemned the teachings of a man named Pelagius.
Pelagio (360-420), por otra parte, negó la depravación total del hombre.	Pelagius (c. 360-420), on the other hand, denied the total depravity of man.
Se llama Pelagianismo, tras un monje del siglo cuatro que se llamaba Pelagio.	It is called Pelagianism, after a fourth century monk named Pelagius.
Pelagio, se colocó 1913 a año.	Pelagius, was placed 1913th year.
Pelagio creía que el pecado de Adán no afectó a las generaciones futuras de la humanidad.	Pelagius believed that Adam's sin did not affect future generations of humanity.
Pelagio no considera en absoluto toda esta acción interior del Espíritu Santo.	This whole inner action of the Holy Spirit is not considered at all by Pelagius.
Como entonces, explicó Pelagio la existencia del pecado en todos los hombres?	How, then, did Pelagius explain the existence of sin in all men?
Para Pelagio no existe esta inspiración ulterior, este cariño interior debido al Espíritu Santo.	For Pelagius this further inspiration doesn't exist, this inner affection moved by the Holy Spirit.
En esta circunstancia sale a relucir toda la distancia que separa a Agustín de Pelagio.	In this all the distance between Augustine and Pelagius comes to light.
Para Pelagio el cristianismo se remonta en última instancia a una enseñanza, a una doctrina.	According to Pelagius Christianity comes down to a teaching, a doctrine.
Parece ser que Pelagio no conocía el griego. ¿A qué enseñanzas hace referencia?	Pelagius does not appear to have known Greek. Whose teaching did he follow?
Hoy resulta más urgente que nunca recuperar la antigua crítica de Agustín a Pelagio.	Today it would be more urgent than ever to return to Augustine's ancient criticism of Pelagius.
Y aquí, Pelagio, derecho.	It's here, Pelagius, right.
Era hacia el año 405 y en la misma estaban Pelagio, un obispo amigo de Agustín y otros.	It was around 405 and Pelagius, a bishop friend of Augustine and others met there.
Ejemplo clásico y claro de ello es la herejía sostenida por Pelagio en los primeros tiempos del cristianismo.	Pelagius' heresy is a classic and clear example of it in the early times of Christianity.