pelín

Ganador: Con los plugins correctos, WordPress ofrece un pelín más.	Winner: with the right plugins, WordPress offers a bit more.
Creo que nos tomamos las cosas un pelín demasiado rápido.	I think we took things a little bit too fast.
En la versión de MSX mejoran un pelín las cosas.	In the MSX version a tad better things.
Podrías practicarlo ahora mismo y moverte un pelín a tu derecha.	You could practice right now and take a scootch to your right.
Como ya podía esperar, los bares de Las Vegas son un pelín diferentes.	As you might expect, bars in Las Vegas are a little different.
-¿No eres un pelín joven para el amor?	Aren't you a bit young to be in love?
Bueno, eres muy amable, pero estoy un pelín liada.	Well, that's very sweet, but I am a little tied up here.
Sí, pero creo que te has pasado un pelín.	Yeah, but I think it was just a little too hard.
Es, ah, un pelín temprano para eso, ¿no crees?	It's, uh, a tad early in the day for that, don't you think?
Un poco más alto y...y solo un pelín más abajo.	A little higher a-and just a tad lower.
Mi padre es un pelín sobreprotector.	My dad's a little bit overprotective.
Cómodo hotel aunque un pelín alejado del centro histórico de la ciudad.	A comfortable hotel, although a little bit far from the city centre.
Querida Honora, La noche aquella en la playa iba yo un pelín colocao.	Dear Honora, I was a little coked up that night on the beach.
Un pelín industrial, esta lámpara de techo con 11 bombillas te ofrecerá una iluminación óptima.	A bit industrial, this ceiling lamp with 11 bulbs will offer optimal lighting.
¿Puedes inclinarlo hacia delante un pelín?	Can you tilt it forward just a tad?
Lo siento, pero eres un pelín soso Recordad cantad desde dentro.	I'm sorry, but you're a little flat.
Podría ser un pelín abrumador.	It could be a little overwhelming.
¿Por qué no sube el volumen un pelín?	Why don't you turn your volume up just a tad.
Pequeñas actualizaciones y nuevos accesorios hacen de la Surface Pro un pelín distinta.	Small updates and new accessories make this new Surface Pro ever so slightly different.
La próxima vez, ¿podrías avisar un pelín antes?	Next time, maybe a little heads-up?