peiper

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al sur de Peiper, el avance del Kampfgruppe Hansen quedó atascado.	To Peiper's south, the advance of Kampfgruppe Hansen had stopped.
En La Gleize, Peiper estableció defensas esperando al relevo alemán.	In La Gleize, Peiper set up defences.
Peiper giró al norte y detuvo sus fuerzas en los bosques entre La Gleize y Stoumont.	Peiper turned north and stopped his forces in the woods between La Gleize and Stoumont.
Gustav Knittel se unió a Peiper y le informó de que los estadounidenses habían recuperado Stavelot al este.	Knittel joined up with Peiper and reported the Americans had recaptured Stavelot to their east.
De Peiper a Sisteron, se pasa por el paso de Peipen de 1.300m, se llega por una urbanización muy bonita hasta la plaza central.	From Peipin to Sisteron you go through the Peipin's pass of 1.300m, you arrive by a very nice urbanization until the central square.
El Kampfgruppe Peiper atacó Stavelot el 18 de diciembre pero fue incapaz de capturar la ciudad antes de que los estadounidenses vaciaran un gran depósito de combustible.	Kampfgruppe Peiper attacked Stavelot on 18 December but was unable to capture the town before the Americans emptied a large fuel depot.
La ocupación de este terreno dominante permitiría controlar las carreteras hacia el sur y el oeste y asegurar el suministro para la fuerza blindada del Kampfgruppe Peiper.	This would give the Germans control of the roads to the south and west and ensure supply to Kampfgruppe Peiper's armored force.
El Kampfgruppe Peiper alcanzó la estación de Bucholz el 17 de diciembre por la mañana temprano y rápidamente capturó parte del 3.er Batallón del 394.o Regimiento de Infantería.	Kampfgruppe Peiper reached Bucholz Station in the early morning of 17 December and captured portions of the 3rd Battalion of the 394th Infantry Regiment.
El Kampfgruppe Peiper, a la cabeza del Sexto Ejército Panzer de Dietrich había sido elegido para tomar la carretera Losheim-Losheimergraben, pero la encontró bloqueada por la caída de dos pasos elevados.	Kampfgruppe Peiper, at the head of the SS Oberstgruppenführer Sepp Dietrich 's Sixth Panzer Army had been ordered to take the Losheim-Losheimergraben road.
De los dos puentes que entonces quedaban entre el Kampfgruppe Peiper y el río Mosa, el puente sobre el arroyo Lienne fue volado por los estadounidenses cuando los alemanes se acercaban.	Of the two bridges now remaining between Kampfgruppe Peiper and the Meuse, the bridge over the Lienne was blown by the Americans as the Germans approached.
El comandante del 6.o Ejército Panzer, el SS-Oberstgruppenführer Sepp Dietrich, ordenó a Hermann Prieß, oficial al mando del I Cuerpo Panzer SS, que incrementase sus esfuerzos para apoyar al Kampfgruppe de Joachim Peiper, pero Prieß fue incapaz de abrirse paso.	Sixth Panzer Army commander SS-Oberstgruppenführer Sepp Dietrich ordered Hermann Prieß, commanding officer of the I SS Panzer Corps, to help Peiper's Kampfgruppe, but Prieß was unable to break through.
Pequeñas unidades del 2.o Batallón del 119.o Regimiento estadounidense atacaron las unidades dispersas del Kampfgruppe Peiper durante la mañana del 21 de diciembre, pero fueron empujadas hacia atrás y una serie de ellas capturadas, incluyendo al comandante del batallón, el mayor Hal McCown.	Small units of the U.S. 2nd Battalion of the 119th Regiment attacked the Kampfgruppe Peiper during the morning of 21 December. They were pushed back and a number captured, including their battalion commander, Maj. Hal McCown.