peinar

to comb

El barbero peinaba nuestro cabello, la enfermera tomaba nuestro pulso.	The barber would comb our hair, the nurse take our pulse.
Aa Pregunta ¿En qué forma se peinaba el Profeta?	Aa Question What was the hairstyle of the Prophet?
Tenía cabello largo y a veces, se lo peinaba hacia atrás.	He had really long hair, and sometimes he just wore it back.
Así me peinaba yo cuando conocí a tu papá.	That's how I brushed my hair when I met your father.
Vi a un muchacho que se peinaba mientras caminaba.	I saw one boy combing his hair as he went along.
Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.	Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.
No era mi intención mirarla mientras peinaba su cabello.	I did not mean to gaze upon you as you comb your hair.
Una vez sobre el ocaso de Melizanda peinaba los cabellos largos cerca de la ventana.	Once on a decline of Melizanda combed the long hair at a window.
Mientras yo le peinaba su cabello, ella me pedía que llamara a sus padres.	As I was brushing her hair, she asked me to call her parents.
Se peinaba igual a él.	He even wore his hair like him.
Siempre que era necesario le daba un buen baño y peinaba su pelo suave.	When necessary he would give him a nice bath and comb his soft fur.
¿Así es como me peinaba?	Is this how I used to do it?
Presta atención a la forma en la que la ropa se utilizaba y el cabello se peinaba.	Pay attention to the way that clothes were worn and hair was styled.
Ella se peinaba viernes por la noche y estaba tan cansada que rompió a llorar.	She got her hair done Friday evening and was so tired she broke down and cried.
Vestía un largo sobretodo azul y peinaba hacia atrás el cabello rubio y lacio.	He wore a long blue overcoat and his blonde straight hair was combed back form his forehead.
¿Durante cinco meses le leía el periódico, peinaba su pelo y le traía flores del jardín?	I mean, for five months? He reads her the newspaper, he brushes her hair, he brings her azaleas from her garden?
Estaba tan obsesionado que se peinaba con raya al medio, llevaba dos libretas, dos billeteras, dos juegos de llaves, dos lapiceras.	He was so obsessed that he parted his hair in the middle, carried two notebooks, two wallets, two sets of keys, two pens.
Durante las bodas, a las novias se les peinaba y maquillaban, y vestían trajes de boda blancos tradicionales, mientras que algunos de los novios usaban trajes tradicionales con diseños tribales de Bnei Menashe.	During the weddings, the brides had their hair and makeup done and wore traditional white wedding gowns, while some of the grooms wore traditional suits with Bnei Menashe tribal designs.
Cada noche antes de irme a la cama, lavaba mi cabello, lo peinaba, y empecé a rociar el Agua Dulce de Muan sobre mi cabeza.Un mes pasó sin mucho progreso pero yo no estaba desalentado.	Every night before I went to bed, I washed my hair, combed it, and began spraying the Muan Sweet Water on my head.A month passed without much progress but I wasn't disappointed.
Inmediatamente llegó una ráfaga de viento y se llevó el sombrero, obligando al muchacho a emprender un larga carrera hasta recuperarlo, mientras la moza se peinaba los bucles. l anciano Rey lo presenció todo.	Then there came a gust of wind and away went Conrad's hat, and he after it, while the maiden combed and bound up her hair; and the old King saw all that went on.