pegote

sticky mess

Un pegote anuncia: Movimiento Bolivariano por la Nueva Colombia.	A sticker announces: Bolivarian Movement for the New Colombia.
Un pegote de zona verde que trajeron hasta aquí en camiones.	A patch of green they carried there in trucks.
Necesito que me prestes un poco de pegote.	I need to borrow a cup of goo.
Son demasiado lindos para ser pegote.	You guys are too cute to be goo.
Parecía un enorme pegote de mermelada de frambuesa en la espalda de niño.	It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.
Reconozco el pegote en el muro.	I recognize that goop on the wall.
¿Qué es este pegote?	What is this stuff?
El pegote en el fregadero?	The goop in the sink?
Es imprescindible exigir 2 reglas de avance para garantizar el final del fraguado de la pellada (también llamado pegote).	It is imperative demand 2 forward rules to ensure the end of the set of pellada (also called goop).
Arrastre plantillas desde el panel derecho de la tela a la izquierda, a continuación, haga clic en un pegote de pintura.	Drag stencils from the right panel to the left canvas, then click a glob of paint.
Muchos de Uds. se han preocupado al respecto, creyendo que eventualmente evolucionarán hacia un pegote amorfo de engrudo indiferenciado.	Many of youhave beenconcerned about this, thinking that you will eventually evolve into an amorphous glob ofundifferentiated goo.
Si no te molestara, no te pasarías ese pegote 10 mil veces al día.	Of course it does. If it didn't bother you, you wouldn't smear that goop all over your scalp 10 billion times a day.
El siguiente paso es añadir un pegote de masilla en el hocico, fundirlo con la cara y marcar la boca con una herramienta.	The next step is to add a glob of putty in his mouth and mark the mouth with a tool.
Un pollo de plástico pegote tonel plástico debe ser fácil de limpiar y esto debe hacer su trabajo de limpieza sea más fácil y eficiente.	A goop plastic chicken plastic coop should be easy to clean and this should make your job of cleaning it easier and efficient.
Este pegote es el símbolo de la enorme tarea que debemos llevar a cabo para sanear los mares y para dar seguridad al transporte marítimo.	This oil cake symbolises the enormous amount of work we have to do to make our seas cleaner and maritime transport safer.
Hace ciento diez años, Vincent van Gogh aplicó un pegote de pintura amarilla a su lienzo y capturó el espíritu de la campiña mediterránea bañada por el sol.	One hundred and ten years ago, Vincent van Gogh applied a thick impasto of yellow paint to his canvas and captured the spirit of the sun-drenched Mediterranean countryside.
Señor Presidente, señora Comisaria, señores Presidentes, el 18 de enero de 2000 les enseñé este pegote de petróleo crudo del Erika recogido de una playa.	Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, on 18 January 2000 I brought you a cake of crude oil from the Erika which had come ashore on a beach.
Si el Goobers usted golpea con su pegote que se pierde una vida y si el pequeño o el Goobers Goobers Big Boss marcha todo el camino hasta la parte inferior también se pierde una vida.	If the Goobers hit you with their goop you will lose a life and if the small Goobers or the Big Boss Goobers march all the way to the bottom you will also lose a life.
Es diferente de otros juegos rítmicos en el sentido en que reproduces la acción en sí, en lugar de seguir iconos de la interfaz (barras, flechas, iconos de botones, etc.) que van apareciendo como un pegote sobre lo que pasa en la pantalla.	It's different from other rhythm games in that you play the action itself instead of playing an interface (bars, arrows, button icons, etc.) that's slapped on top of the action.
Morty tenía un gran pegote de mantequilla de maní en la camisa.	There was a big glob of peanut butter on Morty's shirt.