pegar

Te pegaron en la cabeza, y alguien terminó el trabajo.	You were hit on the head, and someone finished the job.
Sí, le pegaron en la cara con un columpio.	Yeah, he got hit in the face with a tire swing.
Sí, y me pegaron en la cara por ello.	Yeah, and I got punched in the face for it
Es uno de los tipos que me pegaron anoche.	That's one of the guys who beat me up last night.
No puedo creer que me pegaron con otro doble.	I can't believe they hit me with another double tomorrow.
Cuando terminaron, los hombres pegaron un papel al árbol.	When they finished, the men taped a slip to the tree.
Entonces, usted deseará que usted se pegaron en el tráfico.	Then, youll wish you were stuck back in traffic.
¿Éste es uno de los hombres que le pegaron anoche?	Is this one of the men who beat you up last night?
Para que se pegaron a imitar el Nassara.	So that they stuck to imitate the Nassara.
No sé si lo pegaron o se cayó del árbol.	Not sure if he was rolled or fell out of his tree.
Los terremotos importantes pegaron en 1751 y 1770.	Major earthquakes struck in 1751 and 1770.
Al entrenador le pegaron por lo menos una docena de veces.	Coach was struck at least a dozen times.
Los soldados también pegaron, empujaron y daban patadas a la multitud.	The soldiers also beat, punched and kicked people in the crowd.
Lo siento, se me pegaron las palabras elegantes de papá.	Sorry, I get the fancy words from my dad.
Me pegaron un balazo en el pecho, Carlton.	I took a bullet to the chest, Carlton.
¿Por qué te pegaron con un Frosty?	Why did you get hit with a Frosty?
No como cuando pegaron a mi hijo.	Not like when they beat up my boy.
Unas semanas después de la detención, le pegaron en un bar.	Just a few weeks after his arrest, he got jumped in a bar.
Sus ojos se pegaron inmediatamente en la pareja.	Her eyes got instantly glued on the couple.
Más tarde, me pegaron con un ladrillo.	Then later on, I got hit with a brick.