pegar

Y tiene el valor de pegarle a mi hermana.	Then he has the nerve to hit on my sister.
A veces me gustaría pegarle al Sr. Stacks en la cara.	Sometimes I'd like to punch Mr. Stacks in the face.
Benny, ¿quieres pegarle a alguien con una silla?	Benny, you want to hit somebody with a chair?
Los investigadores empezaron a pegarle delante de su hijo.	The investigators began to beat him in front of his son.
Te vi pegarle a John Donley con tu auto.	I saw you hit John Donley with your car.
Todo lo que ese chico necesita es... pegarle al blanco.	All that guy needs is a... strike on the match.
Eso no es razón para pegarle en la cabeza con una lámpara.	That's no reason to hit him on the head with a lamp.
Sin embargo, no podía pegarle más con esa mano.	However, she could not hit him any more with that hand.
Tienes que pegarle más de lo que él te golpea.	You have to hit him harder than he hits you.
No se necesita coraje para pegarle a un prisionero.	It doesn't take courage to beat up a prisoner.
Supongo que él se enfadó y decidió empezar a pegarle.	He probably got angry and decided to start beating her.
No quiero pegarle en la cara, Dr. Castellano.	I don't want to punch you in the face, Dr. Castellano.
Nunca tuve que pegarle a una en el rostro.	I've just never had to punch one in the face.
Quizás pegarle en la cabeza con un ladrillo.	Maybe if he hit her in the head with a brick.
Suena como si realmente quisieras pegarle a este tipo.	Sounds like you really want to stick it to this guy.
No voy a pegarle en la cara de verdad.	I'm not actually going to punch him in the face.
¿Y eso es motivo para pegarle a mi hijo en la cara?	And that's reason for him to hit my son in the face?
Tú quieres pegarle porque no te deja en paz.	You want to hit him because he doesn't leave you alone.
¿Qué quieres decir con que nadie va a pegarle?	What do you mean, no one's gonna beat him?
¿Cómo te atreves a pegarle cuando te da la espalda?	How dare you hit him when his back is turned?