pegar

Porque es el único lugar donde Belicoff no me pegaría.	Because it's the only place I knew Belicoff wouldn't hit.
Porque es el único lugar donde Belicoff no me pegaría.	Because it's the only place I knew Belikov wouldn't hit.
Si papá estuviera aquí, te pegaría en la nariz.	If Papa was here, he'd hit you on the nose.
Yo le pegaría de una mano atada a mis espaldas.	I'd beat you with one hand tied behind my back.
¿Por qué alguien pegaría el logo en el auto, por ejemplo?	Why would someone stick the logo on the car, for example?
Si tuviera una espada, nadie me pegaría.	If I had a sword, no one would bully me.
Sabes, si mi espalda no estuviera mal, te pegaría.	You know, if my back wasn't bad, I would hit you.
Y te dije que la carga no se pegaría.	And I told you that charge would not stick.
Si tuviese un novio, él te pegaría.	If I had a boyfriend, he'd pound you.
Creí que algo de eso se me pegaría.	I thought some of it would rub off on me.
Si no fueras tan joven, te pegaría.	If you weren't so young, I'd clobber you right now.
¿Qué mesa pegaría con estas sillas?	What table would go well with these chairs?
Sabes, yo me afeitaria mi cabello... y lo pegaría en tu cabeza.	You know, I would shave off my hair... and paste it to your head.
Si fueras mi hija, te pegaría.	If you were my daughter, I'd hit you.
O quizá, pero no se pegaría ciertamente.	Or maybe I would, but it certainly wouldn't stick.
Me pegaría ahora si pudiera, ¿cierto?	You'd hit me right now if you could, wouldn't you?
Si tuviera cuatro años menos, te pegaría.	If I was four years younger, I'd punch you.
Si tuviera cuatro años menos, te pegaría.	If I was four years younger, I'd punch you.
No pegaría con su pelo rojo.	It would clash with her red hair.
Nunca le pegaría a una mujer.	I would never lay my hands on a woman.