pegar

to hit

to paste

De aquí en adelante, este sitio te pegará por mí.	From here on out, this place will hit you for me.
La puerta se alineará y pegará automáticamente a la pared.	The door will be automatically aligned and glued to the wall.
¡No la lastimes o él te pegará en la nariz!	Don't get her sore or he'll bust you in the nose!
Cuando está más fresco que no se pegará a la de aluminio.	When it is cooler it won't stick to the aluminum.
La imagen de los árboles se pegará en una nueva.	The image of the trees will be pasted in the new image.
El pelo se pegará al paño y saldrá con la raíz.	The hair will stick to the cloth and come out with the root.
La luz del sol me pegará en el camino hacia allá.	Sunlight is bound to hit me on my way there.
Y entonces, alguien pegará los posters por mí.	And then someone's going to be putting up posters for me.
Te arrancará las extremidades y te pegará con ellas.	He'll tear your limbs off and beat you with them.
Esto pegará la clave en el campo.	This will paste the key to the field.
En este aparcamiento la caravana pegará en el techo.	In this parking place, the trailer would bump into the roof.
Allí, donde la laminilla se apretará bien, se pegará.	Where the foil will well nestle, it will be pasted.
Crees que te pegará cuando empiezas a trabajar.	You think it'll hit you when you start working.
De lo contrario, el contenido oculto no se pegará.	Otherwise, the hidden content isn't pasted.
Lorenzoni dijo que la función pegará.	Lorenzoni said that the function will paste.
Sécate las manos o ya no pegará más.	Dry your hands, or it won't stick anymore.
Los lazos son pre-revestidas con una imprimación, de lo contrario la impermeabilización no se pegará.	Ties are pre-coated with a primer, otherwise the waterproofing not be pasted.
Y eso pegará los valores copiados junto con todo el formato de celda.	And that will paste the copied values along with all the cell formatting.
Se pegará a él como una enfermedad.	He will hang upon him like a disease.
La Power Flower te pegará como un jarro de agua fría.	Power Flower will hit you like a ton of bricks.