peer into

Traductor
Ejemplos

Because it has not wanted to peer into the eternal life.	Porque no ha querido asomarse a la vida eterna.
I closed my eyes and tried to peer into the future.	Cerré mis ojos y traté de atisbar el futuro.
We cannot peer into another person's heart.	No podemos espiar el corazón de otra persona.
So why have Homi Kharas and I tried to do peer into this darkness?	Así que por qué hemos Homi Kharas y yo intentaba asomarse a esta oscuridad?
Try to peer into the future a bit; plan ahead before placing your data under version control.	Intente asomarse un poco al futuro; planifique antes de poner sus datos bajo control de versiones.
By what means can mortal man possibly transcend the bounds of time and peer into the future?	¿De qué medios dispone el hombre mortal para traspasar los límites del tiempo y vislumbrar el futuro?
Miyoshi saw him only indirectly, for a mortal could not peer into his savage flames and be unchanged.	Miyoshi solo lo vio indirectamente, ya que un mortal no podía ver sus salvajes llamas y no ser transformado.
I told you once that I had never met a woman like you, one who would peer into the abyss with me.	Te dije una vez que nunca había conocido a una mujer como tú, una que se asomaría al abismo conmigo.
On a clear day, why does the beauty of a blue sky seem so peaceful as you lie down and peer into it?	En un día claro, ¿por qué la belleza de un cielo azul parece tan pacífica mientras se acuestan y se funden con él?
Although today we see the capital peer into the river on its two edges, and all full of magnificent bridges, we must not be confused.	Aunque hoy veamos a la capital asomarse al río en sus dos bordes, y todo lleno de magníficos puentes, no debemos confundirnos.
Leonardo da Vinci's (1452–1519) sketches and copious notes allow us to peer into the mind of a genius.	Los bocetos y notas de Leonardo da Vinci (1452–1519), cuya obra es única en la Historia, nos permiten adentrarnos en la mente de un genio.
You peer into your seas and lift your head up to the skies, and all moves in wondrous harmony and fulfils your needs.	Ustedes miran los océanos y alzan su cabeza a los cielos, y todo se mueve en extraordinaria armonía y satisface sus necesidades.
We redesigned many levels to take advantage of this–hiding secret tunnels and building areas that you have to peer into in order to conquer the puzzle.	Rediseñamos muchos niveles para sacar ventaja de esto, escondiendo túneles secretos y construyendo áreas en las que tienes que indagar para completar el puzle.
The device not only allows chefs to have everything at hand, but includes a window so that the diners can peer into this magic universe.	El artilugio no solo permite a los cocineros tener todo al alcance de la mano, sino que incluye una ventana para que el comensal pueda asomarse a ese universo mágico.
In a body of work that is perhaps unparalleled in history, Leonardo da Vinci's (1452-1519) sketches and copious notes allow us to peer into the mind of a genius.	Los bocetos y notas de Leonardo da Vinci (1452-1519), cuya obra es única en la Historia, nos permiten adentrarnos en la mente de un genio.
However, this observation would be insufficient without emphasizing some of the ideas included in the book of the same name that drives us to insist on the invitation to peer into its pages.	Sin embargo, esta observación sería insuficiente si no enfatizáramos algunas de las reflexiones que se incluyen en el libro del mismo nombre y no hiciéramos la invitación a asomarse a sus páginas.
Vanillas like to sit at huge windows on a wide window sill and peer into endless distances, and at night they sleep with teddy bears and are huge fans of flowers.	A las vainas les gusta sentarse en enormes ventanales en un amplio alféizar de la ventana y contemplar interminables distancias, y por la noche duermen con ositos de peluche y son grandes fanáticos de las flores.
Banish the thought of little square tanks with plastic labels identifying puny schools fish. This aquarium joins the ranks of the world's best, with enormous floor-to-ceiling windows letting you peer into entire underwater ecosystems.	Destierra la idea de pequeños tanques cuadrados con etiquetas plásticas que identifican diminutos peces; este acuario se une a las filas de los mejores del mundo, con enormes ventanas del piso al techo que le permiten espiar todos los ecosistemas subacuáticos.
But how can I peer into your heart?	Pero, ¿cómo puedo mirar en tu corazón?
It features a large window through which you can peer into the pool.	Tiene una gran ventana por la cual puedes mirar a la piscina.