peer group

She and Becca are in the same peer group.	Ella y Becca son de la misma edad.
He joins a peer group of other boys.	Se junta con un grupo de otros chicos.
There are these other identities which you have to learn from a peer group.	Existen otras identidades que uno tiene que aprender de sus pares.
Abed, wasn't Santa Claus himself part of Pierce's peer group?	Abed, ¿no era el mismísimo Santa Claus de la misma quinta que Pierce?
Morningstar Direct includes a number of easy-to-access commands for analysing a custom peer group.	Morningstar Direct incluye varios comandos de fácil uso para analizar un grupo personalizado de homólogos.
Collective values keep their meaning, but belonging with the peer group is no longer an end in itself.	Los valores colectivos conservan su sentido pero el grupo no es un fin en sí mismo.
When he returns to his peer group the isolation reports are attached to the minor's case-file.	Cuando el menor regresa al grupo de vida, el informe de incomunicación se adjunta a su expediente.
Researchers agree that a beneficial peer group is the most important factor to develop a positive self-image.	Los investigadores coinciden en que un grupo beneficioso de amigos es el factor más importante para desarrollar una imagen positiva de nosotros mismos.
We can transfer our knowledge to our own peer group, but also to those people closest to us, our families.	Podemos transmitir nuestros conocimientos a otros miembros de nuestro grupo, pero también a las personas más próximas, a nuestras familias.
To redress this, and to feel accepted (both by themselves and their peer group), they must be constantly on guard, ever vigilant.	Para enmendar esto y sentirse aceptados (tanto por ellos mismos como sus coetáneos)- han de estar permanentemente en guardia, incluso alerta.
Where else but online can you find a peer group of caregivers to talk to when you need it at 1:00 in the morning?	Solamente en Internet puede encontrar un grupo de pares cuidadores para hablar si los necesita a la 1:00 de la mañana.
Gender coincided with nationality and class as a categorization by which a relatively large peer group was allowed access to privileged one positions.	El género coincidía con la nacionalidad y con la clase como una categorización por la cual a un grupo relativamente grande de iguales se le permitía acceder a las posiciones privilegiadas del uno.
Is it of concern for instance that the peer group review mechanism is somehow now being increasingly institutionalised and separated off as a kind of separate secretariat?	¿Es por ejemplo motivo de preocupación que el mecanismo de revisión paritaria se institucionalice cada vez más y se separe del resto como una especie de secretariado aparte?
We must remember that in the future Angela could incorporate this negative learning and could develop reactive aggressive behaviors against her peer group in these episodes are not solved properly.	Hemos de tener presente que en el futuro Ángela podría incorporar este aprendizaje negativo sino se interviene adecuadamente y desarrollar conductas agresivas reactivas a la relación con el grupo de iguales.
Research with elementary school children in other countries supports the view that peer group members reinforce and maintain bullying (e.g., Craig & Pepler, 1997; Salmivalli et al., 1996).	La investigacion entre ninos de primaria en otros paises, apoya el punto de vista que los companeros del grupo social refuerzan y mantienen los patrones de intimidacion (por ej., Craig y Pepler, 1997; Salmivalli et al., 1996).
Funds which achieve high ratings for Consistent Return may be the best fit for investors who value a fund's year-to-year consistency relative to other funds in a particular peer group.	Los fondos que logran calificaciones altas en Rentabilidad sostenida pueden ser los más adecuados para aquellos inversores que valoran la constancia de un fondo a lo largo de los años en relación con otros fondos de un grupo concreto.
Although Triodos Bank performs very well on energy consumption and levels of sustainable commuting, it underperforms compared to its peer group on business travel and paper usage.	Aunque Triodos Bank ha obtenido unos resultados satisfactorios en términos de consumo energético y desplazamientos al trabajo de forma sostenible, nuestros resultados son peores en viajes de negocios y consumo de papel, en comparación con otros bancos y organismos similares.
Their peer group may become a safe haven.	Su grupo de amigos puede convertirse en un refugio seguro.
We wanted to form a peer group- we shared a base.	Deseábamos formar un grupo de pares- compartíamos una base.
A peer group, which itself vlyublyalas not noticed.	Un grupo de compaГ±eros, que a su vez no vlyublyalas observado.