pedregal

La segunda es la de las semillas caídas en un pedregal.	The second is the seed fallen on rocky ground.
La ruta se dirige hacia el noroeste y usted ascenderá por pedregal de piedra.	The route heads northwest and you will ascend over stone scree.
Por aquel entonces, muchos de nosotros teníamos los corazones como el pedregal.	At that time, most of us had the hearts of stony places.
Por lo menos, el pedregal tiene tierra y las semillas se pueden sembrar.	At the least, the stony fields have some earth, and therefore seeds can be sown.
Pero se habían hecho planes como el de cítrico de Jagüey sobre el pedregal.	But plans had been made, like that for the Jagüey citrus on stony ground.
Empiezo a tratar de surcar el pedregal pero las rocas están desmoronándose alrededor mío.	I begin to try to ride the scree, but the rocks are tumbling all around me.
Entre los pinos y el bosque se extiende un pedregal salpicado de manchas de hierba y tierra arenosa.	Between the pines and the forest stretches a stone field sprinkled with tufts of grass and sandy earth.
Entreví una hoguera fúnebre que se consumaba en el pedregal y oí algunas lamentaciones de mujeres y de hombres.	I noticed a funereal blaze burning on the shore, and heard the lamentations of women and men.
Después de ascender durante otra media hora, llegamos a un lugar en donde el pasto y la vegetación se tornan un pedregal volcánico.	After ascending another half hour, we reach an altitude where the grass vegetation turns into volcanic scree.
Albert entrena a Joey para el arado y, para el asombro de sus vecinos, prepara el campo pedregal para plantarlo con nabos.	Albert trains Joey for the plough and, to his neighbours' astonishment, prepares a stony hillside field to plant with turnips.
¿O era un pedregal que aceptó el verdadero Evangelio en ese momento pero que no creyó en él de todo corazón?	Or was I a stony field that accepted the true gospel for the moment but could not believe in it with my heart?
Además podemos encontrarnos con la víbora aspid ('Vipera aspis'), que no suele alejarse mucho de estar zonas de pedregal y matorral bajo.	We can also find the asp ('Vipera aspis'), which tends not to stray too far from these stony areas with low shrubs.
Esta caminata por la montaña le permitirá descubrir hermosos paisajes salpicados con diez lagos de todos los tamaños, en medio de pastos y pedregal.	This mountain hike will allow you to discover beautiful landscapes dotted with ten lakes of all sizes, in the middle of pastures and scree.
La masía Modulhof de la familia Ladurner se encuentra en Ciardes, sobre un pedregal soleado a los pies del Monte Sole, en Val Venosta.	Modul farm is in Ciardes on a sunny scree cone at the foot of the Monte Sole Mountain in Val Venosta.
La masía Modulhof de la familia Ladurner se encuentra en Ciardes, sobre un pedregal soleado en los pies del Monte Sole, en la Val Venosta.	Modul farm is in Ciardes on a sunny scree cone at the foot of the Monte Sole Mountain in Val Venosta.
Uno de ellos está hecho de canastas metálicas rellenas de pedregal, mientras que el otro está compuesto por las oscuras, grises y pulidas piedras calizas de Kilkenny.	One wall consists of metal-latticed baskets packed with rocks, the other is made of dark-grey polished Kilkenny limestone.
No en el lecho, ni rodeado por los hermanos y seres queridos, sino bajo la Cruz, en el pedregal de Herzegovina.	Not on a couch or a bed, not surrounded by brethren or closest loved ones, but under the cross, on the cold rock of Hercegovina.
En el pasaje de las Escrituras, se mencionan cuatro tipos de campos: el borde del camino, el pedregal, el camino espinoso y el buen suelo.	In today's Scripture passage, four kinds of fields are mentioned: the wayside, the stony places, the thorny field, and the good ground.
El primer terreno era junto al camino, el segundo era pedregal, el tercero era espinoso y el cuarto era el buen terreno.	The first ground was the wayside, the second was stony place, the third was thorny ground, and the fourth was the good ground.
Continuando desde el paso, nuestro sendero serpentea por una escalera de piedra y luego se desplaza por pedregal suelto para llegar a la orilla sur del lago Angladumba Tsho.	Continuing on from the pass our trail winds down a stone staircase and then moves over loose scree to reach the south bank of Angladumba Tsho Lake.