pedir dinero prestado

La cuestión es: ¿puedo pedir dinero prestado con cargo a mi hipoteca?
The question is: Can I borrow against my mortgage?
Tienen que pedir dinero prestado a sus amistades, familias, prestadores particulares o bancos.
They have to borrow from friends, family members, moneylenders, or banks.
Los consumidores han sido capaces de pedir dinero prestado, respaldados por el aumento del valor de sus viviendas.
Consumers have been able to borrow against the rising value of their houses.
Créditos y préstamos son ambos formas de pedir dinero prestado.
Credit and loans are both ways to borrow money.
Lo siento, pero ella solo viene aquí a pedir dinero prestado.
I'm sorry, but she just comes here to borrow money.
El interés es el cargo pagado por pedir dinero prestado.
The interest is the charge paid for borrowing money.
¿Tiene que pedir dinero prestado o un lugar para quedarse?
Does he need to borrow money or a place to stay?
Bueno, siempre queda pedir dinero prestado a tu padre.
Well, there's always borrowing money from your daddy.
Tuve que pedir dinero prestado para pagar el ataúd, Sr. Ted.
I had to borrow money to pay forthis coffin, Mr. Ted.
Después de pedir dinero prestado, no contesta al teléfono.
After he borrows money, he doesn't answer the phone.
¿Por qué no pedir dinero prestado de Debu tío?
Why don't you borrow money from Debu Uncle?
¿Es un crimen pedir dinero prestado, Inspector?
Is it a crime to borrow money, Inspector?
Mira, si me compro un piso, tengo que pedir dinero prestado.
Look, if I buy an apartment, I have to borrow money.
¿Puede pedir dinero prestado de su cuenta de jubilación?
Are you able to borrow against your retirement account?
Sin duda, el pedir dinero prestado suele resultar intimidante.
No doubt, borrowing money can be intimidating.
No te preocupes, no necesito pedir dinero prestado.
Don't worry, I don't need to borrow money.
Tampoco es una situación muy cómoda para pedir dinero prestado a familiares.
It is also not a very comfortable situation to borrow money from relatives.
Bajo Maastricht, no se permitiría pedir dinero prestado para cubrir el déficit.
Under Maastricht, it would not be allowed to borrow money to cover the deficit.
Interés El costo que se paga a pedir dinero prestado.
Interest The fee charged for borrowing money.
La cuestión es: ¿puedo pedir dinero prestado con cargo a mi hipoteca?
The question is: Can I borrow against my mortgage?
Palabra del día
el relleno