pedir

El calzone estaba bien, la mesa pedimos 5 pizzas diferentes.	The calzone was good, the table ordered 5 different pizzas.
El precio que pedimos se basa siempre en esa consideración.	The price we ask is always based on that consideration.
Para cumplir estos objetivos, pedimos el apoyo de nuestra comunidad.	To meet these goals, we enlist the support of our community.
Amor en el corazón, es lo que os pedimos.	Love into the heart, is what we ask to you.
Nuestros suministros estaban mermando, así que pedimos por más. Nada.	Our supplies were dwindling, so we asked for more. Nothing.
Por tanto, pedimos al Parlamento que mantenga estas importantes disposiciones.	Therefore, we call on Parliament to retain these important provisions.
Esto es lo que también pedimos a los Estados Miembros.	This is what we also ask from the Member States.
¿Por qué pedimos que la bendición de ser para siempre?	Why do we ask that the blessing be for good?
Y cuando le pedimos para examinar su traje, ¿lo recuerda?	And when we asked to examine your suit, remember that?
Pero pedimos que el caso se desestime por prejuicios.	But we ask that the case be dismissed with prejudice.
El chico que pedimos se suponía que venía de Londres.	The boy we ordered was supposed to come from London.
Para confirmar la reserva pedimos una transferencia bancaria de 50 euros.	To confirm your reservation request a bank transfer 50 euros.
Todos pedimos sushi, que estaba excelentemente preparado y muy fresco.	We all ordered sushi which was excellently prepared and very fresh.
¿Recuerdas cuando pedimos langosta y cangrejo en nuestra primera cita?	Remember when we ordered lobster and crab on our first date?
Si haces lo que te pedimos, ella no saldrá lastimada.	If you do what we ask, she doesn't get hurt.
Solo te pedimos que sigas nuestras reglas de conducta.	We only ask that you follow our rules of conduct.
¿Por qué no pedimos a las monjas que lo devuelvan?	Why don't we ask the nuns to give him back?
¿Cuál es el Sr. Sampson y por qué lo pedimos?	Which one's Mr Sampson and why have we asked him?
Eso es lo que pedimos hoy en este debate.	That is what we call for in this debate today.
El Profesor va a hacer exactamente lo que le pedimos.	The Professor's going to do exactly as we ask.