peddle

Obscene pictures were peddled there on festival days.	Los cuadros obscene peddled allí el días del festival.
MTV is only one example of what is being peddled to the masses.	MTV es solo un ejemplo de lo que viene ofrecido a las masas.
I've peddled off the wagon too many years.	He sido vendedor ambulante por muchos años.
For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen.	Durante demasiado tiempo hemos difundido una visión catastrófica de lo que iba a suceder.
The opposite of such a lie, fabricated or peddled, is the factual truth.	Lo contrario de la mentira, fabricada o difundida, es la verdad de los hechos.
But if anyone knows where the influence is peddled, it's John Kerry.	Pero si hay alguien que sabe dónde se compran y venden influencias, ese es John Kerry.
Away with it all; it is but the dregs peddled by men without revelation!	¡Fuera con todo eso; son tan solo las heces traficadas por hombres sin revelación!
The government has peddled snake oil too.	El gobierno ha vendido de puerta en puerta el aceite de la serpiente también.
This is the umpteenth case of tax theft, dressed up and peddled in this House as democratisation.	Este es el enésimo caso de robo fiscal, disfrazado y difundido en esta Cámara como democratización.
There are also low quality and even counterfeit products that are being peddled by unscrupulous individuals.	También hay baja calidad e incluso falsificación de productos que está siendo difundidas por personas sin escrúpulos.
They are, above all, faithful followers of the views peddled by the traditional media.	Sobre todo, demuestran ser fieles seguidores de la opinión vehiculada por los medios de comunicación tradicionales.
The romantic idea peddled about Sweden in the international media and by reformists is completely incorrect.	La idea romántica acerca de Suecia difundida en los medios internacionales y por los reformistas es completamente incorrecta.
Not only is this dangerously inaccurate, but it is a case of opinion being peddled as fact.	Esto es no solamente peligrosamente inexacto, también es una opinión que se vende como un hecho.
All sort of ideas, doctrines, and various beliefs are peddled as Truth.	Se vende de puerta en puerta todo género de ideas, doctrinas, y creencias como si fueran la verdad.
The report was based on the stereotypes peddled in the international press and had been subject to political manipulation.	El informe se basa en los estereotipos promovidos por la prensa internacional y estuvo sujeto a manipulación política.
Politics? Away with it all; it is but the dregs peddled by men without revelation!	¿Políticas? ¡Fuera con todo eso; son tan solo las heces traficadas por hombres sin revelación!
I was already outspoken regarding the caricatures peddled by the media about people in need.	Yo ya me había expresado francamente sobre las caricaturas que los medios de comunicación difundían sobre las personas necesitadas.
It will be shown that in Cuba there is not that unanimity that the Cuban government has peddled for 56 years.	Se demostrará que en Cuba no hay esa unanimidad que el gobierno cubano ha vendido durante 56 años.
The Iroquoians no longer made friendly visits or peddled fish and game, but prowled about in a sinister manner.	Los iroqueses ya no hacían visitas amistosas y les vendían pescado y caza, sino que les rondaban de manera siniestra.
What is peddled today as neo-liberalism is a return to the methods of the Manchester liberalism of the nineteenth century.	Lo que hoy se vende como neoliberalismo es un retorno a los métodos del liberalismo de Manchester del siglo XIX.