pedantic

pedante

At times willingly pedantic, he is naturally inclined to self-satisfaction.	A veces voluntariamente pedante, está naturalmente inclinado a la autosatisfacción.
This is not a pedantic distinction: we must do the analysis.	Esta no es una distinción pedante: nosotros debemos hacer el análisis.
I think this post will be a bit pedantic.	Creo que este post va a ser un poco pedante.
Moaning, being cynical, pedantic or sarcastic will not make you popular.	Alegar, ser sínico, pedante o sarcástico no te hará popular.
Intelligent communication doesn't have to be pedantic, boring or complicated.	La comunicación inteligente no tiene por qué ser pedante, aburrida ni complicada.
Don't try to understand me, I'm a little pedantic, it's my nature.	No intente comprenderme, soy un poco pedante, es mi carácter.
Are we talking about pedantic arrogance or deep wisdom?	¿Se trata de pedante arrogancia o de profunda sabiduría?
The bishops engage in scholarly competition, launching into pedantic erudition.	Los obispos se dedican a una docta competición rivalizando en erudición pedante.
In pointing out this factual mistake, I am not trying to be pedantic.	Al aclarar este error, no estoy tratando de ser pedante.
The maiden–very pedantic sign, she loves an order and system.	La virgen – el signo muy pedantesco, ella quiere el orden y el sistema.
If you could be less pedantic, it would be nice.	Sería bueno que pudieras ser menos pedante.
The laws of history have nothing in common with a pedantic schematism.	Las leyes de la historia no tienen nada de común con el esquematismo pedantesco.
We don't need a scholastic, pedantic recitation.	No necesitamos una recitación escolástica y pedante.
An interpreter of classical language content, intellectual or even pedantic expected.	De un intérprete de clásico se espera un lenguaje contenido, intelectual o incluso pedante.
Himmler was essentially a desk worker with a pedantic head for detail.	Himmler era esencialmente un hombre de despacho con una pedante cabeza para el detalle.
He is pedantic, proud and bad-mannered.	Es pedante, orgulloso y mal educado.
And more of the same, in the same smug, pedantic tone.	Y así sucesivamente, siempre en el mismo tono complacido y pedante.
You're still a little pedantic.	Sigues siendo un poco pedante.
I'm only a rowdy. Don't be pedantic	Soy solo un aficionado, no un pedante.
I agree as well. Shallow and pedantic.	Yo también estoy de acuerdo, vacío y pedante.