- Ejemplos
From there Bloch continued with his Marxist pedagogics of the oppressed peoples. | Desde allí Bloch continuó con su pedagogía marxista de los pueblos oprimidos. |
Fishes can realise themselves in sphere of art, pedagogics, sports. | Los peces pueden realizarse en la esfera del arte, la pedagogía, el deporte. |
It helped the revolutionary logic of events by its diplomatic pedagogics. | Su diplomacia fue una pedagogía que ayudó la lógica revolucionaria de los acontecimientos. |
Besides traditional pedagogics there is a huge number of experimental pedagogical systems. | Además de la pedagogía tradicional hay una cantidad enorme de los sistemas experimentales pedagógicos. |
A lot of energy it is given conducting, pedagogics, is musical-critical and scientific activity. | Mucha energía es dado dirizhirovaniju, la pedagogía, la actividad musicalmente-crítica y científica. |
POSOPA e.V. also arranges interdisciplinary research touching on qualitative social research, historical pedagogics and historiography. | POSOPA e.V. también organiza investigación interdisciplinaria sobre investigación social cualitativa, pedagogía histórica e historiografía. |
Valdorfsky pedagogics Montessori's system—not the only alternative pedagogical system. | La pedagogía Valdorfsky El sistema Montessori — ni mucho menos el único sistema alternativo pedagógico. |
Montessori's system Besides traditional pedagogics there is a huge number of experimental pedagogical systems. | El sistema Montessori Además de la pedagogía tradicional hay una cantidad enorme de los sistemas experimentales pedagógicos. |
Here it directs the efforts to pedagogics, concert performances, the film music composition. | Aquí él da las fuerzas a la pedagogía, los discursos de concierto, la composición de la música de cine. |
But what annoys me is this constant confusion of pedagogics with questions of politics and organization. | Pero lo que me indigna es esa constante adición de la pedagogía a los problemas políticos, a las cuestiones de organización. |
The valdorfsky pedagogics, the basic principles which were developed by the Austrian philosopher Rudolf Steiner is very popular, for example. | Es muy popular, por ejemplo, valdorfskaya la pedagogía, los principios básicos que eran elaboradas por el filósofo Rodolfo Shtaynerom austríaco. |
But Thérèse, a mistress of the spiritual life, was a true guide for her by means of her simple and persuasive pedagogics. | Pero Teresa, maestra de vida espiritual, con su pedagogía sencilla y persuasiva, resulta una verdadera guía para ella. |
In such spheres of activity as medicine, the pedagogics, research work, Fishes perfectly embody the best qualities. | En tales esferas de la actividad, como la medicina, la pedagogía, el trabajo de investigación científica, los Peces encarnan perfectamente las primeras calidades. |
To put the abilities and talents it is best of all for Aquarius in art, pedagogics, invention, law, psychology. | Aplicar las habilidades y los talentos al Acuario lo mejor de todo en el arte, la pedagogía, el espíritu de invención, la jurisprudencia, la psicología. |
Talk about serious things in a serious manner; leave pedagogics to the pedagogues, and not to politicians and organisers! | ¡Yérganse para hablar de cosas serias y dejen la pedagogía a quienes ejercen el magisterio, pues no es ocupación de políticos ni de organizadores! |
Moreover, the various contributions refer to concrete fields of application—including psychotherapy, pedagogics and organizational consulting—offering a glimpse into the richness of the method. | Además, las varias contribuciones refieren a campos concretos de aplicación – incluyendo psicoterapia, pedagogía, y consultas organizacionales – ofreciendo un vistazo a la riqueza del método. |
Surprisingly, but in 20 years the pedagogics could not find approaches to an assessment of the huge developing game potential of modern information networks. | Extremadamente, pero en 20 años la pedagogía y no podía encontrar los accesos a la apreciación del potencial enorme de juegos que desarrolla de las redes modernas informativas. |
There he works since 40 years ago, and although he never thought to devote himself to the pedagogics, there was a moment that did not conceive his life without it. | Allí trabaja desde hace 40 años, y aunque nunca pensó dedicarse a la pedagogía, hubo un momento que no concibió su vida sin ella. |
The modern pedagogics becomes more and more flexible and allows parents and teachers to use a huge number of various techniques of training. | La pedagogía moderna se hace cada vez más flexible y permite a los padres y los maestros usar la cantidad enorme de las metodologías diversas de la enseñanza. |
When at children information culture, real pedagogics is formed can help by nothing to them, and all loading lays down on shoulders of parents. | Mientras que a los niños se forma la cultura informativa, la pedagogía real por nada puede ayudarlos, y todo el cargamento se acuesta a los hombros de los padres. |
