pectus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un pecho que sobresale hacia delante es el signo principal del pectus carinatum.	A pushed-out chest is the chief sign of pectus carinatum.
El procedimiento de Nuss es una operación para corregir los pectus excavatum graves.	The Nuss procedure is a surgery to correct severe pectus excavatum.
Ciertos ejercicios y posiciones posturales pueden reducir la apariencia del pectus excavatum leve.	Certain exercises and postural positions may decrease the appearance of mild pectus excavatum.
Un pectus excavatum grave puede causar problemas en el corazón y en los pulmones.	Severe pectus excavatum may cause problems with the heart and lungs.
Los médicos no saben exactamente qué es lo que causa del pectus carinatum.	Doctors don't know exactly what causes pectus carinatum (PEK-tus kair-ih-NOT-um).
Resultados de la cirugía de corrección de pectus excavatum utilizando los implantes a medida de Anatomik Modeling 3D.	Results of pectus excavatum correction surgery using Anatomik Modeling 3D custom-made implants.
Su veterinario realizará varias radiografías de la cavidad torácica para confirmar el diagnóstico de pectus excavatum.	Your veterinarian will conduct multiple X-rays of the thoracic cavity to confirm the diagnosis of pectus excavatum.
El centro de la campana debería estar justo encima de la parte más honda del pectus excavatum del niño.	The center of it should be on top of the deepest part of your child's pectus excavatum.
Un pectus carinatum leve no requerirá tratamiento alguno si no afecta a cómo funcionan los pulmones ni el corazón.	Looking Ahead Mild pectus carinatum won't need treatment if doesn't affect how the lungs or heart work.
Un pectus excavatum leve no requerirá tratamiento alguno si no afecta a cómo funcionan los pulmones ni el corazón.	Looking Ahead Mild pectus excavatum won't need treatment if it doesn't affect how the lungs or heart work.
En pectus excavatum, los cartílagos costales y esternón se deforman, que resulta en un estrechamiento horizontal del pecho, principalmente en el lado posterior.	In pectus excavatum, the sternum and costal cartilages are deformed, resulting in a horizontal narrowing of the chest, primarily on the posterior side.
Los niños y los adolescentes con pectus carinatum, a quienes no les preocupe su aspecto físico y que no tengan problemas para respirar, no necesitan tratamiento alguno.	Kids and teens with mild pectus carinatum might not have breathing problems or worry about their appearance.
Entre las patentes obtenidas hay un sistema digital para biopsia esterotáxica, la placa de corrección del pectus excavatum y el sistema de iluminación inteligente para quirófanos, entre otros.	Among the patents registered are a digital system for stereotactic biopsy, a pectus excavatum correction plate and an intelligent lighting system for surgery theatres.
El desvío del corazón para la izquierda en los portadores de pectus excavatum, observado en radiografía del tórax y tomografía axial computadorizada del tórax, corroborada actualmente por ecocardiografia llevó la teoría que tal hecho sería causa y no consecuencia.	A heart deviation to the left side observed in patients with pectus excavatum, attested by thorax X-rays and axial computerized tomography and lately confirmed by echocardiography help to elaborate a theory according to which this fact would be a cause not a consequence.
Los pacientes presentaban Pectus Carinatum Lateral asociado.	Patients presented Lateral Pectus Carinatum associated.
Fisioterapia, ejercicios, aparatos ortopédicos tiene poca o ninguna efectividad en el tratamiento del PECTUS EXCAVATUM.	Physiotherapy, exercises, orthopedic apparatus have little or none effectiveness in the treatment of PECTUS EXCAVATUM.
El Pectus excavatum se caracteriza por un hundimiento de la parte delantera de la pared torácica.	Symptoms Pectus excavatum is characterized by an indentation in the front of the chest wall.
Una paciente con Pectus CArinatum severo fue sometida al mismo tiempo a la mastoplastia reductora.	A female patient with Severe Pectus Carinatum was concomitantly submitted to a reducing mammaplasty.
Hasta hace pocos años, los tratamientos para curar el Pectus excavatum eran muy agresivos para el paciente.	Only a few years back, treatments for the Pectus Excavatum were very aggressive for the patient.
La Taulinoplastia supone una importante innovación tecnológica en el mundo de la cirugía del tórax para el tratamiento del Pectus excavatum.	Taulinoplastia is an important technological innovation in the world of thoracic surgery for the Pectus Excavatum treatment.