pecto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Carleman fue una persona y hay muchas historias que le afectan (véase Kjellberg, pecto).	Carleman was a remarkable person and there are many stories concerning him (see Kjellberg, Garding).
Además, los requisitos de calidad res- pecto al equipo, transporte, normalización y trazabilidad son indispensables.	Additionally, quality requirements in terms of equipment, transporta- tion, standardization, and traceability are indispensable.
¿Lo ves? Necesito quedarme a solas con ella y que mis "pecto" le hablen.	I just need to get alone with her and let the pecs do the talkin'.
A veces nuestras igle- sias parecerían estar muy preocupadas res- pecto a la experiencia y a la juventud, ya sea física o espiritual.	At times, our churches seem too concerned with experience and youth, whether physical or spiritual.
Estoy de acuerdo con lo que dijo el Embajador Churkin con res‐ pecto a la necesidad de hablar francamente y ser muy honestos.	I support what Ambassador Churkin said with regard to the need to speak openly and be extremely honest.
Lc 24,4 29 Y mientras estaba orando, su cara cambió de as pecto y su ropa se volvió de una blancura fulgurante.	Lk 24,4 29 And while he was praying, the aspect of his face was changed and his clothing became dazzling white.
En este as¬pecto algunas de las experiencias del conceptual lingüístico habrían abordado de manera más o menos literal esa condición espacial de las construcciones algebraicas y numéricas.	In this respect, some experiences of the linguistic conception have approached–more or less literally- the spatial condition of algebraic or numerical constructions.
En mi libro sobre la Comintern [La Tercera internacional después de Lenin] aclaro lo esencial res pecto de la política de los brandleristas en 1923.	My book on the Comintern [The Third International After Lenin] states everything essential insofar as the policy of the Brandlerites in 1923 is concerned.
Res pecto a los Estados Unidos, Krivitski informó que la hermana de Browder, secretario general del partido, se convirtió en agente de la GPU por recomendación de su hermano.	As for the United States, Krivitsky established that the sister of Browder, general secretary of the party, became a GPU agent through her brother's recommendation.
Alemania y Francia con- centraban el 41,1 % de todas las IFM de la zona del euro, porcentaje que prácticamente no ha variado con res- pecto al momento en que se adoptó la moneda única.	Germany and France accounted for 41.1% of all euro area MFIs, a share broadly unchanged from that recorded when the euro was introduced.
Él no es la cabeza natural, como fue Adán, pero nuestra relación con Él por el pecto es tal que, todo lo que es concedido a Él es concedido a nosotros.	He is not the natural head, as Adam was, but our covenant relation to him is such, that whatever is given to him is given to us.
Con objeto de asegurar la coheren- cia a escala comunitaria, el CRERV debe coordinar la evaluación que las autoridades competentes realicen res- pecto del cumplimiento de los requisitos en lo relativo a los PCGA de terceros países concretos.	To ensure consistency within the Community, CESR should coordinate the competent authorities' assessment as to whether those conditions are satisfied in respect of individual third country GAAPs.
Pero Spaak hizo algo más: expresó su confianza moral en Vandervelde y su solidaridad política con de Man, tanto res pecto a los objetivos abstractos del plan como a los métodos concretos de lucha.	But Spaak did something else: he expressed moral confidence in Vandervelde and political solidarity with de Man not only on the abstract aims of the Plan but also with regard to the concrete methods of struggle.
A este res- pecto, la Secretaría está preparando y poniendo al día un inventario y análisis de las capacidades regionales exhaustivo, con la correspondiente evaluación de necesidades con la colaboración de los centros de coordinación naciona- les del Convenio de Estocolmo.	With regard to this the Secretariat is developing and maintaining a comprehensive regional inventory and analysis of capacities and a corresponding needs assessment with con- tributions from national Stockholm Convention focal points.
El GCD es el órgano de gobierno de T2S que, con res pecto a una serie de materias estipuladas en el Acuerdo Marco, adoptará resoluciones y emitirá dictámenes en nombre de los DCV que han firmado el Acuerdo Marco.	The CSG is the T2S governance body which, with respect to a set of matters stipulated in the Framework Agreement, shall make resolutions and deliver opinions on behalf of the CSDs having signed the Framework Agreement.
Me sentía muy angustiado con res pecto a mi incapacidad de comprenderlos.	I felt very apprehensive about my ability to understand them.
Las enzimas pecto líticas pueden agregarse para mejorar la claridad el jugo, si es necesario.	Pectolytic enzymes can be added to enhance juice clarity, if necessary.
Sin embargo, siguen observándose carencias con res- pecto a los hijos de padres nacidos en el extranjero.	Yet deficits are still evident among children of parents born abroad.
Pues al pasar la persecución muchos rápidamente cambiaron su opinión con res- pecto a Roma.	For with the passing of persecution many were quick to change their minds about Rome.
La mayoría de los delitos varía su incidencia, aun cuando no se haga nada res- pecto a ellos.	Most problems vary in intensity, even when no one is responding to them.