peatonalización

Diccionario
Ejemplos

Diseño y peatonalización del bulevar y calles adyacentes.	Design and pedestrian boulevard and adjacent streets.
Debemos trabajar en un aspecto innovador, como es la peatonalización de las ciudades.	We must work on an innovative aspect, which is the pedestrianisation of the cities.
La ciudad de Barcelona se suma al fenómeno global de peatonalización de las grandes ciudades con las supermanzanas.	The city of Barcelona joins the global phenomenon of gic cities pedestrianization with the superblocks.
La propuesta de la capital almeriense incide en la recuperación de espacios vacíos y la peatonalización parcial de la Plaza Vieja.	The proposed capital Almeria affects the recovery of empty spaces and partial pedestrianization of the Plaza Vieja.
Se proyecta la construcción de un aparcamiento subterráneo debajo del bulevar de Cervantes y posterior peatonalización del mismo y calles adyacentes.	Construction of an underground car park beneath the boulevard de Cervantes and later pedestrianization of the same and adjacent streets.
El perfil se construye a partir de doble costilla en el punto de unión que asegura una resistencia excepcional y asegura la peatonalización.	The profile is constructed from a double rib at the point of junction that ensures exceptional strength and ensures the pedestrianization.
Un estudio de la peatonalización de la Avenida El Sol y de la pacificación de la zona;	A study of the pedestrianisation of the avenue El Sol and of the pacification of the area;
Cerca de allí, la calle Mariacka se ha convertido en uno de los puntos más destacados de la vida nocturna de la ciudad, tras su peatonalización en 2008.	Nearby Mariacka Street has become a focal point for the city's nightlife following its pedestrianisation in 2008.
En el horizonte se plantea una mayor peatonalización de la Rambla, que de momento no pretende expulsar a los coches pero sí quitarles espacio.	On the horizon there is a greater pedestrianization of the Rambla, which at the moment does not pretend to expel the cars but to take away space.
Una vez superada y generalizada la peatonalización del centro, se busca fomentar un espacio público que potencie la imaginación y el juego de sus usuarios.	Once the pedestrianization of the center has been overcome and generalized, it seeks to promote a public space that enhances the imagination and the game of its users.
Siguiendo la peatonalización de Trafalgar Square, la Galería se encuentra comprometida con un plan para convertir las oficinas desocupadas en la planta baja en espacio público.	Following the pedestrianisation of Trafalgar Square, the Gallery is currently engaged in a masterplan to convert the vacated office space on the ground floor into public space.
En Viena (Austria), por jemplo, las redes sociales jugaron un papel relevante en la discusión acerca de la peatonalización de la principal calle comercial de la ciudad.	In Vienna (Austria) for instance, social media played an important role in the discussion about the pedestrianisation of the biggest shopping street in Vienna.
La peatonalización de Barcelona, con las supermanzanas, o de Madrid con las restricciones a vehículos de la Gran Vía, se enmarcan en un fenómeno urbano global.	The pedestrianization of Barcelona, with the superman, or of Madrid with the restrictions on vehicles of the Gran Via, are part of a global urban phenomenon.
Actualmente redacta el trabajo sobre la peatonalización de la antigua Carretera de Cádiz en Málaga, y organiza el workshop Recuperación de Ríos, Bosques y Playas Urbanas en Marbella.	He is currently carrying out work on the pedestrianization of the old Cádiz highway in Málaga, and organizes the workshop The Recovery of Urban Rivers, Forests and Beaches in Marbella.
Por fin, se proyecta una valorización del centro histórico patrimonial a través de políticas de peatonalización y regulación del estacionamiento que permitirá devolverle su función de habitabilidad, y no solo comercial y turística.	Finally, the Municipality hopes to promote the historic heritage centre through pedestrianisation and parking regulation policies that will restore its liveability over its commercial and touristic uses.
Por otro lado y precisamente con motivo de este proyecto de peatonalización se va a acometer un proyecto que pretende dar más fluidez al tráfico y más seguridad vial (reducción de accidentes al eliminar cruces semafóricos).	On the other hand and precisely because of this pedestrianization project, a project to give more fluidity to traffic and road safety (accident reduction by eliminating traffic light junctions) will be undertaken.
A pesar de haber logrado algunos de los objetivos iniciales, la iniciativa continúa trabajando para conseguir la peatonalización de las calles adyacentes al solar para tejer una red pacificada con una plaza a cada cruce.	Despite having achieved some of the initial objectives, the initiative continues to work to get the pedestrianization of the streets adjacent to the site to weave a pacified with a square at each crossing network.
Estas acciones se han materializado de manera notable en nuevas medidas de gestión, en la disminución de impactos ambientales, en la eliminación de contaminación visual en cualquiera de sus formas, peatonalización de espacios y ejes históricos.	These actions have materialized in a remarkable way through new management measures, the reduction of environmental impacts, the elimination of visual pollution in all its forms and the creation of pedestrian areas in historic spaces and axes.
Las quejas sobre las bodas han sido varias, y van desde el ruido que generan hasta el congestionamiento vehicular e incluso, el posible beneficio de la administración pública en el tema de peatonalización de las calles.	The most common complaints about the weddings go from the noise to the traffic caused by the callejoneadas and, lately, the possible benefit the local administration is giving to the industry by pedestrianizing the streets.
En los últimos años, la Calle de Claudio Moyano ha pasado por un proceso de remodelación que ha incluido la peatonalización y la creación de un carril bici, lo que favorece aún más el paseo por la zona.	Over the past few years, Calle de Claudio Moyano has undergone remodelling, which included making it a pedestrian area and the creation of a cycling track, which makes it even nicer to walk around the area.