pearl

Sitting at the gateway to the Kimberley, Broome is Australia's pearling capital.	Ubicada en el punto de partida hacia la región de Kimberley, Broome es la capital perlífera de Australia.
Continue the nostalgia in the pearling museum or on an old pearl lugger.	Siga reviviendo momentos nostálgicos en el Museo de la Perla o a bordo de un antiguo lugre perlífero.
Broome is known as the pearling capital of Australia and the home of South Sea pearls.	Broome es conocida como la capital perlífera de Australia y como el hogar de las perlas de los mares del sur.
In the picturesque pearling port of Broome, Rie soaked up local history and relished a dish of fresh oysters kilpatrick.	En el pintoresco puerto perlífero de Broome, Rie se sumergió en la historia local y saboreó un plato de ostras frescas kilpatrick.
Just a short trip from Broome, immerse yourself in the town's romantic pearling history and multicultural society.	A solo unos minutos de Broome, sumérjase en la romántica historia del cultivo de perlas y en la sociedad multicultural de la ciudad.
Purchase a pearl in Chinatown, where many of the buildings were built in the exciting early pearling days.	Compre una perla en el Barrio Chino, donde muchos de los edificios se construyeron en los fascinantes primeros tiempos de la recolección de perlas.
Meet camels and characters in Broome, an exotic pearling town that sits at the gateway to the Kimberley.	Encuéntrese con los camellos y los pintorescos lugareños de Broome, una exótica ciudad perlífera ubicada en la puerta de entrada a la región de Kimberley.
Broome, on the northern coast of Western Australia, was once home to a thriving pearling industry that drew migrants from across the world.	Broome, en la costa norte de Australia Occidental, antiguamente albergaba una próspera industria de perlas que atrajo a emigrantes de todo el mundo.
Visit the pearling exhibition and see a living marine display featuring the coral reefs of the Northern Territory.	Visite la exposición sobre la extracción de perlas y contemple la muestra de vida marina que constituyen los arrecifes de coral del Territorio del Norte.
Or feel the drama and high seas of the early pearling days as you cruise the bay on a Pearl Lugger.	Sienta todo el dramatismo de los primeros tiempos de la recolección de perlas mientras navega por la bahía a bordo del Pearl Lugger.
See it all in Broome, the remote, romantic pearling port in the north-west corner of the Kimberley.	Disfrute de un sinfín de experiencias en Broome, el recóndito y romántico puerto dedicado a la recolección de perlas en el extremo noroeste de la región de Kimberley.
To really imagine the high-sea drama of the early pearling days, cruise round Roebuck Bay on an old pearl lugger.	Para sentir realmente el dramatismo en alta mar de los primeros tiempos de la recolección de perlas, navegue por la bahía de Roebuck a bordo de un lugre perlífero.
Broome is an exotic pearling town at the western gateway to The Kimberley region of Western Australia, with a history and culture as vibrant as its landscape.	Broome es un exótico pueblo perlero en la puerta occidental hacia la región de Kimberley de Australia Occidental, con una historia y cultura tan vibrantes como sus paisajes.
The entire beach is 220km long and sits between Port Hedland and the pearling port ofBroome, where the family also visited.	La playa tiene una extensión total de 220 km y se encuentra entre Port Hedland y el puerto dedicado a la recolección de perlas deBroome, que la familia también estuvo visitando.
Ride a camel along beautiful Cable Beach in Broome, the remote pearling port in the north-west corner of the Kimberley.	Dé un paseo en camello por la hermosa playa de Cable Beach en Broome, el recóndito puerto dedicado a la recolección de perlas en el extremo noroeste de la región de Kimberley.
Tour restored luggers in dry dock, learn about pearling history, watch a demonstration of old diving gear and even sample pearl meat.	Realice excursiones de lugres restaurados en un dique seco, conozca la historia de la recolección de perlas, vea una demostración de antiguos equipos de buceo e incluso pruebe una muestra de carne de perla.
The larger grinding surface and the more powerful motors of Osiris optimize throughput–depending on the pearling degree and type of grain–to up to twelve tons an hour.	Las amplias superficies de blanqueamiento y los potentes motores de Osiris optimizan el rendimiento (en función del grado de blanqueamiento y del tipo de cereal) hasta alcanzar doce toneladas por hora.
In the past, the shells were compacted and cut into bricks for buildings in nearby Denham, a former pearling port and Shark Bay's main town.	En el pasado, las conchas se compactaban y se cortaban en ladrillos para construir edificios en la cercana ciudad de Denham, un antiguo puerto dedicado a la recolección de perlas y la principal ciudad de Shark Bay.
A door lintel, decorated with a very deep, undercut floral pattern comprising a central rosette flanked by intertwined foliage, scrolls filled with palmettes, pines and grapes, all arranged in a panel surrounded by pearling.	Dintel de puerta decorado con una talla floral profunda que presenta una roseta central rodeada de hojas entrelazadas, volutas adornadas con palmetas, piñas y uvas, todo ello dispuesto en un recuadro de borde perlado.
We also visit the Petroleum museum for an insight into the industry that has transformed the UAE from a fishing and pearling economy into the thriving country that we see today.	Visitaremos también el Museo Petroleum (dedicado naturalmente al petróleo) para sumergirnos en la industria que ha transformado los Emiratos Árabes de una economía basada en la pesca y el cultivo de las perlas en una de las más ricas y dinámicas existentes hoy en el mundo.