pear-shaped

And what would you say to a pear-shaped diamond?
¿Y qué le dirías a un diamante en forma de pera?
Many men are attracted by pear-shaped female figures.
Muchos hombres son atraídos por las figuras periformes femeninas.
Briolette A tear or pear-shaped stone cut in triangular facets.
Briolette Una piedra en forma delágrima o pera cortada en facetastriangulares.
Not many people think of a pear-shaped diamond.
No mucha gente piensa en un diamante en forma de pera.
It is pear-shaped and weighs 15.38 carats.
Tiene forma de pera y pesa 15.38 quilates.
You know where to find me if things start to go pear-shaped.
Ya sabes donde encontrarme si las cosas empiezan a ir mal dadas.
And then... last week... everything went pear-shaped.
Y entonces la semana pasada, todo se puso de cabeza.
And then, last week, everything went pear-shaped.
Y luego, la semana pasada todo empezó a ir mal.
And then it all went pear-shaped, right?
Y luego todo fue de mal en peor, ¿verdad?
It was a pear-shaped diamond with a gold band.
Era un diamante en forma de pera con un aro de oro.
What my pear-shaped colleague is trying to say— Whoa.
Lo que mi amigo con forma de pera está intentando decir...
Floats are used spherical or pear-shaped, that would resist efforts zhivtsov.
Se utilizan flotadores esférica o en forma de pera, eso sería resistir los esfuerzos zhivtsov.
I am a pear-shaped, middle-aged man, Dan.
Soy un hombre rechoncho de mediana edad, Dan.
If anything goes pear-shaped, I'll pull you right back.
Si algo sale en forma de pera, te voy a tirar de vuelta.
Crown set with a pear-shaped diamond.
Corona con un diamante en forma de pera.
The pancreas is a pear-shaped gland about 6 inches long.
El páncreas es una glándula en forma de pera, de aproximadamente 6 cm de largo.
The hit of this summer are voluminous dresses, pear-shaped and oval style.
Hit de este verano son los vestidos voluminosos, en forma de pera y estilo oval.
Modern and chic, these earrings feature two pear-shaped amethyst gemstones.
Estos aretes, modernos y sofisticados, tienen dos gemas de amatista en forma de pera.
Well, this mission has gone pear-shaped, indeed.
Bueno, pues sí que esta misión ha salido mal.
So what's the plan that's gone pear-shaped?
¿Cuál era el plan que salió mal?
Palabra del día
la almeja