peñones

peñón

Popularity

500+ learners.

Lo componen una serie de casas entre enormes peñones de granito.	They compose it a series of houses among enormous granite crags.
Descripción: Una isla rodeada por los enormes peñones Banana.	Description: An island surrounded by the Banana Rocks.
Rodeada de peñones y cálidas aguas dan la sensación de estar tomando un baño de mar en una isla desierta.	Surrounded by rocks and warm waters, it gives the sensation of taking a sea bath on a desert island.
Se puede pasear en auto y tomar sol en románticas playitas de clarísima arena, rodeadas de gigantescos peñones redondeados.	It is possible to go around by car, and stay under the sun in romantic small clear beaches, surrounded by huge roundish rocks.
Si se trata de rocas, peñones o arrecifes incapaces de sostener vida humana y actividad económica, tan solo a 12 millas de mar territorial.	If it is a question of rocks, outcrops and reefs incapable of sustaining human life and economic activity, such rights extend to only 12 nautical miles.
Un paseo romántico a lo largo del río cruzando pasaderas estrechas o un recorrido en lancha por entre cañones rocosos con peñones escarpados será una experiencia inolvidable.	A romantic stroll along the river across narrow footbridges or by boat between the stone walls with steep sides can be an unforgettable experience.
Desde aquí entrará en un mundo fabuloso de la Ciudad de Roca de Hrubá Skála con más de 200 peñones de hasta 60 m de altura.	From there, you enter the amazing world of the Hrubá Skála rock town with more than 200 rock towers of up to 60m in height.
El Gran Buda está a 10 minutos de viaje, mientras que la catarata de Na Muang y los peñones llamados 'abuelo y abuela' están a 30 minutos de trayecto.	The Big Buddha is a 10-minute drive away, while the Na Muang waterfall and the grandfather and grandmother rocks are a 30-minute drive away.
Guernsey está formada por la isla principal del mismo nombre, pero también por las islas más pequeñas de Herm, Jethou y Lihou, además de otros peñones e islotes deshabitados.	In addition to the main island of the same name, the smaller islands Herm, Jethou and Lihou as well as several uninhabited islets and rocks also belong to Guernsey.
En frente de muchos de estos riscos, se erigen desde dentro del mar grupos de rocas, los peñones, donde viven gaviotas y otras aves marinas como el halcón peregrino y el cernícalo, especies residentes en esta zona.	Opposite many of these cliffs, there are groups of rocks or sea boulders in the sea, where seagulls and other marine birds live, including the peregrine falcon and the kestrel, resident species in this area.
Declarada Reserva Biosfera por la UNESCO en el 1993, la isla deMenorca está orgullosa por su gran variedad de paisajes, desde los fértiles montes verdes y la línea costera escabrosa en el norte hasta las playas blancas, peñones dramáticos y cuevas apartadas.	Declared a Biosphere Reserve by UNESCO in 1993, the island ofMenorca boasts a great variety of landscapes, from the fertile green hills and rugged northern coastline to white sandy beaches, dramatic cliffs and secluded coves.
La provincia de Parma está llena de parroquias, iglesias, abadías, y castillos de época medieval, pero también de peñones y pueblos fortificados prontos para detener al enemigo o para acoger a las damas y los caballeros ilustres.	The Province of Parma is full of churches, oratories, abbeys and castles dating back to the Middle Ages, but also of strongholds and fortified towns ready to repel enemies or welcome ladies and gallant knights.
En realidad, en este gran período de retroceso, o de avería, en el que se encuentra Europa, es inevitable que surjan peñones como el de Gibraltar y todo tipo de inquietudes tales como, por otra parte, el terrorismo.	In fact, it was inevitable in such a serious period of ebb or breakdown in Europe, that obstacles of the scale of the Rock of Gibraltar and all sorts of problems such as terrorism would rear their heads.
Los Gigantes nos recuerdan esas y otro millar de palabras que quienes gozamos con el viento y el sol en la cara, con la fatiga dulce del peregrino y el hallazgo de nacientes senderos buscamos entre sus peñones la renovación de nuestro espíritu.	The Giants remind us those and another thousand of words that who enjoy with the wind and the sun in the face, with the pilgrim's sweet fatigue and the discovery of nascent paths we look for among their crags the renovation of our spirit.
Los griegos, que solo conocían el Mediterráneo, aplicaron esa expresión a las alturas de los actuales peñones de Gibraltar y Ceuta, con lo cual el topónimo Columnas de Heracles fue aplicado fuera de lugar y aceptado universalmente porque nunca se demostró el error de su aplicación.	The Greeks that only knew the Mediterranean, applied that expression to the heights of the current Rock of Gibraltar and Ceuta, with that which the toponyme Pilars of Heracles was applied outside of place and accepted universally because the error of its application was never demonstrated.
El Caserío de Cueva Corcho está ubicado en la zona denominada Barranquillo de Peñones.	The hamlet of Caserío de Cueva Corcho is situated in an area called Barranquillo de Peñones.
En nuestro itinerario saldremos de los Peñones de San Francisco, donde se encuentra el albergue universitario de Pradollano y punto más alto de la estación de esqui.	Our starting point is the Peñones de San Francisco, in Pradollano, where the Refugio (shelter) Universitario is.
Barrios de los Corteses y los Peńones y la Cuestecilla de los Pozuelos, con arquitectura morisca y trazado urbano a base de calles intrincadas y casas encaladas con patio.	Barrios de los Corteses and los Penones and la Cuestecilla de los Pozuelos, with Moorish architecture and urban design based on intricate streets and whitewashed houses with courtyards.
Ante los ojos del viajero, aparecerán grandes y elevados peñones de roca granítica, expuestos a la acción del viento, del agua y de las temperaturas.	Here, great, tall granite towers rise over your head, where they are exposed to the actions of the wind, water, and temperatures.
Su vasta geografía, que combina bosque, mar y peñones rocosos, además de acantilados, hace que los amaneceres sean imperdibles, al igual que los contados minutos del atardecer.	Its vast geography, which combines woods, the sea, rocks and cliffs, guarantee sunrise and sunset sceneries visitors should not miss.