peñas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

One of the most traditional peñas in the city.	Una de las peñas con más tradición en la ciudad.
Salteños and tourists alike meet in peñas, pubs, cafes, casinos and discos.	Normalmente los Salteños y los turistas se reúnen en peñas, pubs, cafés, casinos y discotecas.
Ever since, the spirit of friendship reigns at this famous celebration and its legendary peñas.	Desde entonces, este espíritu de amistad impregna esta célebre fiesta y sus legendarias peñas.
Once the welcome parade is over, the peñas are then at your disposal.	Una vez ha terminado el desfile de bienvenida, las peñas ya están a tu disposición.
The barrios of San Telmo, Abasto and Palermo have a high concentration of peñas.	Los barrios de San Telmo, El Abasto y Palermo son zonas de gran concentración de Peñas.
If you are looking for entertainment, the downtown area offers you from movie theater to disco and traditional peñas.	Si estás buscando entretenimiento, el centro de la ciudad le ofrece desde cine a discoteca y tradicionales guisantes.
Many nightclubs are also located in Barranco, including discos, bars and peñas, where one can appreciate Peruvian music shows.	Muchos clubes nocturnos también se encuentran en Barranco, incluidos discotecas, bares y guisantes, donde se puede apreciar la música peruana muestra.
He has won awards, toured abroad and recorded extensively, and often performs in festivals and peñas.	Ha ganado premios, ha trabajado fuera de España, ha participado en muchas grabaciones y es activo en festivales y peñas.
Even today, you can still find cafés that host peñas (a sort of circle of friends), where people get together to talk.	Hasta hoy existen los cafés en los que hay peñas (especie de círculo de amigos), donde las personas se reúnen para conversar.
They have presentations in peñas and there is where the group acquires importance, they spread rates like: cuecas, huayños, bailecitos, etc.	Aparecieron en los escenarios que les ofrecían las peñas y ahí es donde el grupo toma importancia, se difunden ritmos como: cuecas, huayños, bailecitos, etc.
At Tepi, the multiple rural activities are complemented by folkloric peñas, arreos and jineteadas, as well as by an authentic southern gastronomy.	En Tepi, a las múltiples actividades rurales no le faltan las peñas folclóricas, arreos y jineteadas, que se complementan con una auténtica gastronomía austral.
El Carmen is a worthwhile tourist destination at any time of the year with peñas (parties) featuring Afro-Peruvian music in clubs and bars.	El barrio de El Carmen es un destino turístico valioso en cualquier momento del año, gracias a sus peñas (fiestas) con música afroperuana en clubs y bares.
The peñas have publicly presented their proposal for the bullrun before some twenty people, including well-known runners and the general public.	Las peñas han presentado públicamente su propuesta sobre el encierro antes un grupo de veinte personas entre las que se econtraban destacados corredores del encierro y público en general.
Julia Irene works as a music teacher in local schools and has participated in festivals and peñas all throughout the Province of Neuquén.	Julia Irene es docente de música en las escuelas de la zona y ha participado en festivales y peñas a lo largo de la provincia del Neuquén.
For nine days the streets turn into a feast of friendship, joy, music and non-stop partying, to the rhythm of the charangas and the peñas.	La calle se convierte durante unos días en un derroche de fraternidad, alegría, música y fiesta ininterrumpida al compás de las charangas y las peñas.
For nine days the streets turn into a feast of friendship, joy, music and non-stop partying, to the rhythm of the charangas and the peñas.	La calle se convierte durante unos días en un derroche de fraternidad, alegría, música y juerga ininterrumpida al compás de las charangas y las peñas.
Regarding the weekend, on Saturday 21 starting at 18.00 hours will be held the most anticipated parade, in which they participate 25 peñas.	Por lo que respecta al fin de semana, el sábado día 21 a partir de las 18.00 horas se celebrará el desfile más esperado, en el que participarán 25 peñas.
It stands a few blocks away from Balcarce Street, the heart of the nightlife in Salta, with its peñas (folklore festivals), pubs, discos and handicrafts markets.	Está a pocas cuadras de la calle Balcarce, lugar donde vive la noche salteña, con sus peñas, bares, boliches, pubs y ferias artesanales.
Count with a privileged location to meters of the main square, the historical circuit, the high mountain museum and the gastronomic services, peñas and the fair of Balcarce.	Cuenta con una ubicación privilegiada a metros de la plaza principal, del circuito histórico, del museo de alta montaña y de los servicios gastronomitos, peñas y la feria de Balcarce.
The guiris are an important part of the fiesta, and it is the existence of these guiri peñas that have kept lots of the guiris returning year after year.	Los guiris son parte importante de la fiesta, y la existencia de las peñas internacionales ha hecho que muchos de ellos repitan la experiencia una y otra vez.