pays the check

Jill pays the check, and we're out of here.
Jill paga la cuenta y nos vamos de aquí.
If he pays the check, it's still me.
Ya se. Si el paga la cuenta la sigo pagando yo.
Of course, in any session, if even one person manages to attain Enlightenment, he pays the check for everybody.
Por supuesto, si en alguna sesión una persona consigue alcanzar la Iluminación, paga la cuenta para todo el mundo.
Federico pays the check today. Drinks are on him.
Federico paga la cuenta hoy. Él invita los tragos.
What do the woman and the man in the video do? - She eats at the cafe and then pays the check. He's the waiter.
¿Qué hacen la mujer y el hombre del vídeo? - Ella come en el café y luego paga la cuenta. Él es el camarero.
Palabra del día
embrujado