payload

Traductor
Ejemplos

Win32/Battdil está conformado por dos partes: un injector y un payload.	Win32/Battdil consists of two parts: an injector and a payload.
El payload de Win32/Battdil ahora comienza su trabajo.	The payload of Win32/Battdil now begins its work.
ESET detecta el payload descargado durante la instalación como Android/Hiddad.DA.	The payload downloaded during the installation is detected by ESET as Android/Hiddad.DA.
El payload es luego descifrado y ejecutado a través de regsvr32.exe o rundll32.exe.	The payload is then decrypted and launched via regsvr32.exe or rundll32.exe.
El payload principal descarga dos archivos de configuración.	The main payload will download two configuration files.
Si detecta algo sospechoso, no intentará descargar el payload.	If it detects anything suspicious, it will not attempt to download the payload.
Cualquier paquete que est llevando un payload de datos no ser tocado.	Any packets that carry a data payload are not touched.
El loader malicioso descifra y ejecuta el payload final –el ransomware Shade.	The malicious loader decrypts and launches the final payload–the Shade ransomware.
Por último, el payload implementa la funcionalidad real del robo de datos.	Finally, the payload implements the actual data-stealing functionality.
El payload final de esta campaña maliciosa es el ransomware llamado Shade o Troldesh.	The final payload of this malicious campaign is crypto-ransomware dubbed Shade or Troldesh.
Quizás no sea sorprendente, pero resulta que el payload de segunda fase, desde statconuter[.	Perhaps unsurprisingly, it turns out that the second stage payload, from statconuter[.
Es fácil de modificar y le permite al atacante escribir el payload en VBScript.	It is easily modifiable and allows the attacker to write the payload in VBScript.
Una de las apps maliciosas descarga su payload final usando el acortador de URL bit.ly.	One of the malicious apps downloads its final payload using the bit.ly URL shortener.
Aunque el medio para instalar el software era malicioso, el payload final no lo era.	Although the means to install the software was malicious, the final payload wasn't.
El bot luego elegirá el payload correcto para enviarlo a la nueva víctima.	The bot will then choose the correct payload to send to the new victim device.
Luego, crea una tarea programada que ejecuta el payload cada 10 minutos para asegurar su persistencia.	Then, it creates a scheduled task that runs the payload every 10 minutes to ensure its persistence.
No hay mecanismo delimitador o campo de tamaño del payload en el protocolo de streaming.	There is no packet delimiter mechanism or payload length field in the streaming protocol.
Cada subproceso intenta descargar el payload desde direcciones URL distintas utilizando el mismo nombre de dominio.	Each thread tries to download the payload from different URLs using the same domain name.
En cuanto al payload, este malware instala una extensión para Google Chrome y Mozilla Firefox.	As for the payload, this malware installs extensions for the Google Chrome and Mozilla Firefox browsers.
Con respecto al payload, Expiro instala extensiones maliciosas para Google Chrome y Mozilla Firefox.	As the payload, the virus installs a browser extension for Google Chrome and Mozilla Firefox.