- Ejemplos
Comenzábamos a hablar sobre cómo preparar payes de calabaza ya que esta era una receta que los niños mencionaban a menudo que podía elaborarse con calabazas. | We started to talk about how to make pumpkin pies because this was a food the children often mentioned that could be made with pumpkins. |
No faltan los detalles que nos recuerdan la magnífica finca auténtica tal como un horno payes, techos con vigas de sabinas y los muros de piedras naturales. | Do not miss the details that show what a the magnificent authentic finca this is, such as a old stone oven, ceilings with Sabina wood beams and walls made of natural stones. |
En su gira internacional de conciertos 2017, ha presentando la obra integral para guitarra del compositor salvadoreño Carlos Rodríguez Payes. | In his Wolrd tour 2017, has presented the integral work for guitar of the Salvadoran composer Carlos Rodríguez Payes. |
Washington prefería a otro exgeneral, David Munguia Payes, para esa tarea; el primer oficial militar nombrado a una alta posición civil desde los acuerdos de paz del país de 1992. | Washington preferred another former general, David Munguia Payes, for the role; the first military officer appointed to a senior civilian position since the country's 1992 peace accords. |
El término Yai también tiene una connotación de salvajería y descontrol, que alude a la posición marginal que tienen muchos payes, y al carácter individual e idiosincrásico de sus poderes, los cuales están frecuentemente asociados al uso de alucinógenos. | The term yai also has connotations of wildness and lack of control that allude to the slightly marginal position of many payés and to the fact that their powers are individual, idiosyncratic and often associated with the use of potent hallucinogenic snuffs. |
Por aquí se encuentra Santa Coloma, enmarcada entre plantaciones de tabaco y saludables arboledas, y alguna que otra borda -la vivienda tradicional del payes andorrano- Hacemos un alto en esta villa para visitar una de las iglesias más representativas y conocidas del prerrománico y románico andorrano. | Here is Santa Coloma, framed between plantations of tobacco and healthy groves, and some borda - the traditional housing of the Andorran peasants - we Make an stop in this village to visit one of the most representative and well-known churches in the pre-románic and Andorran románic. |
