payback

A man of your skills looking for a little payback.	Un hombre con tus habilidades buscando un poco de venganza.
That's why he did this last job with him, as payback.	Por eso hizo ese último trabajo con él, como retribución.
So this is payback for me sleeping with your sister?	Entonces, ¿esto es venganza por haberme acostado con tu hermana?
This is my payback for reporting my boss in London.	Este es mi pago por denunciar a mi jefe en Londres.
Well, now that I've got the diamond, it's payback time.	Bueno, ahora que tengo el diamante, es tiempo de amortización.
This is my chance to get a little payback, that's all.	Esta es mi chance de obtener venganza, eso es todo.
Looks like Jackson came back out here for some kind of payback.	Parece que Jackson regresó aquí por algún tipo de venganza.
So this is payback for me sleeping with your sister?	¿Así que esta es tu venganza por acostarme con tu hermana?
Slots that have less than a 98% payback.	Franjas horarias que tienen menos de un 98% de amortización.
Sir, this has nothing to do with payback.	Señor, esto no tiene nada que ver con vengarme.
So if you want payback now's your chance.	Así que si quieres venganza, ahora es tu oportunidad.
For many the election was the first chance to get payback.	Para muchos, las elecciones fueron la primera oportunidad de vengarse.
But today, we gonna settle for a little payback.	Pero hoy, vamos a empezar con una pequeña venganza.
So this is payback for me sleeping with your sister?	¿Así que esta es tu venganza por acostarme con tu hermana?
They carry out these assassinations without getting a karma payback.	Realizan estos asesinatos sin conseguir un reembolso del karma.
Consider this payback for what you did to my friend.	Considéralo una venganza por lo que le has hecho a mi amigo.
Sooner or later you'd tell her, to get your payback.	Tarde o temprano le diria, para obtener su reembolso.
You don't give a man a chance at payback?	¿No le das a un hombre la oportunidad de revancha?
The EVS has a very fast payback (ROI) = More productive capital.	El EVS tiene unrápido reembolso (ROI) = Capital más productivo.
The answer is easy: the payback has been overwhelmingly positive for decades.	La respuesta es fácil: el retorno ha sido abrumadoramente positivo durante décadas.