- Ejemplos
Internal pay rates, some have told us, are confidential. | Algunas nos han comentado que los baremos de salarios internos son confidenciales. |
The family allowance is adjusted every year in proportion to the average annual rise in pay rates. | La prestación familiar se ajusta cada año en función del aumento anual de las tasas de pago. |
Not all poker webpages are equal-either their pay rates or the style of user interface. | No todas las salas de póquer son iguales – si se trata de pagar sus tasas o el tipo de interfaz. |
The casual workers employed in riding squads are not covered by collective agreements on pay rates or conditions of work. | Los trabajadores ocasionales contratados en las cuadrillas de trabajadores eventuales no están amparados por convenios colectivos sobre salarios o condiciones de trabajo. |
Left: Members of the Iran Teachers' Trade Associations (ITTAs) protest pay rates and work conditions opposite parliament in Tehran, March 2007. | Izquierda: Miembros de las Asociaciones Profesionales de Enseñantes de Irán protestan por los baremos salariales y las condiciones laborales frente al Parlamento, Teherán, marzo de 2007. |
The Government takes advice on the National Minimum Wage (NMW) and the level of pay rates from the independent Low Pay Commission (LPC). | El Gobierno consulta con la Comisión independiente sobre los sueldos bajo respecto del salario mínimo nacional y los niveles de remuneración. |
The national medianwage is an median of all pay rates in the country: 50% of salaries are above this figure and 50% are below it. | Por salario medio se entiende el valor central que divide el conjunto de los salarios en dos partes iguales: el 50% superior a este monto y el resto inferior. |
The government hopes to persuade the unions to agree to longer working hours without pay rises, which in practice means reduced pay rates. | El Gobierno quiere convencer a estos para que accedan, entre otras cosas, a un aumento de la jornada laboral sin contrapartida salarial, cosa que, en la práctica, no es sino una reducción de los salarios. |
Median wage and low-paid jobs The national medianwage is an median of all pay rates in the country: 50% of salaries are above this figure and 50% are below it. | Salarios medio y bajos Por salario medio se entiende el valor central que divide el conjunto de los salarios en dos partes iguales: el 50% superior a este monto y el resto inferior. |
The San Jose Mercury News article documented workers from 14 local contract houses who were doing piecework at home, oftentimes calling on grandparents and children to help out at pay rates well below minimum wage. | El San Jose Mercury News documentó el caso de 14 subcontratistas que mandaban trabajo a casa, donde era común que trabajaran de abuelos hasta niños, y recibieran salarios muy por debajo del mínimo. |
Although wages and minimum sectoral pay rates are fixed without gender discrimination, studies carried out by CONAMU have shown that inequalities exist with regard to pay for women working in the informal sector. | A pesar de que los sueldos y salarios mínimos sectoriales se fijan sin discriminación de género, estudios realizados por el CONAMU han permitido evidenciar que existe desigualdad en cuanto al pago de remuneraciones por el trabajo de las mujeres en los trabajos informales. |
This salary scheme has been interpreted by some as providing for equal pay rates for both men and women with the same qualifications and years of experience for work of the same efficiency and nature. | El sistema de salarios ha sido interpretado por algunos como que prevé tasas de pago iguales tanto para hombres como para mujeres que tengan las mismas calificaciones y años de experiencia en el trabajo con la misma eficiencia y la misma naturaleza. |
As at 31 December 2005, the liability for repatriation benefits was based only on the grant portion and measured based on the currently eligible staff members at current pay rates. | Al 31 de diciembre de 2005, las obligaciones en concepto de prestaciones de repatriación se basaban solo en la prima y se calculaban sobre la base de los funcionarios que cumplían los requisitos en ese momento en función de la remuneración que estaban recibiendo. |
Children under 5 years do not pay rates. | Niños menores de 5 anos no pagan tarifa. |
Our publishers earn more due to our high pay rates. | Nuestros editores ganan más por medio de los altos coeficientes de pago. |
Analyzing the pay rates before gambling will continuously be constructive. | Analizando las tasas de pagar antes de los juegos de azar continua será constructivo. |
Our publishers earn more due to our high pay rates. | Nuestros editores ganan más por medio de Frutas Inteligentes. |
Among other elements, each agreement has pay rates and staffing issues to address. | Entre otras cosas, cada acuerdo tiene que abordar los temas de las tasas de pago y el personal. |
To view our heritage we should have gone to the National Library of Paris and pay rates. | Para consultar nuestro patrimonio deberíamos de haber ido a la Biblioteca Nacional de Paris y pagar tasas. |
No players should have any difficulty in learning the pay rates in this baccarat games. | Ningún jugador tendrá dificultades en aprender las tarifas de ganancia en este juego de baccarat. |
